1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Căldură. Căldură. 2 00:00:05,250 --> 00:00:15,820 [Muzică] 3 00:00:18,550 --> 00:00:29,760 [Muzică] 4 00:00:28,080 --> 00:00:48,399 Căldură. Căldură. 5 00:00:29,760 --> 00:00:50,090 [Muzică] 6 00:00:48,399 --> 00:00:59,630 Căldură. Căldură. 7 00:00:50,090 --> 00:00:59,630 [Muzică] 8 00:01:09,200 --> 00:01:22,879 Căldură. 9 00:01:10,360 --> 00:01:22,879 [Muzică] 10 00:01:24,560 --> 00:01:27,560 Căldură. 11 00:01:31,759 --> 00:01:34,759 Căldură. 12 00:01:50,880 --> 00:01:53,880 Căldură. 13 00:02:04,560 --> 00:02:07,560 la naiba, 14 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 iad. 15 00:02:15,480 --> 00:02:18,780 [Muzică] 16 00:02:21,200 --> 00:02:26,970 [Muzică] 17 00:02:29,440 --> 00:02:32,440 Hei, 18 00:02:32,690 --> 00:02:37,800 [Muzică] 19 00:02:40,130 --> 00:02:43,210 [Muzică] 20 00:02:46,160 --> 00:02:53,840 jos. 21 00:02:48,980 --> 00:02:56,840 [Muzică] 22 00:02:53,840 --> 00:02:56,840 înapoi. 23 00:03:17,920 --> 00:03:25,080 [Muzică] 24 00:03:26,720 --> 00:03:31,760 Redu genial. Ce gladiatori puternici 25 00:03:29,920 --> 00:03:33,519 ai. Ai luptat bine astăzi. tu 26 00:03:31,760 --> 00:03:36,000 trebuie să stau puțin în Capua și pot 27 00:03:33,519 --> 00:03:37,840 aranjați alte BS să vă vadă. Publicul 28 00:03:36,000 --> 00:03:40,560 va plăti mulți bani. Vă mulțumim, 29 00:03:37,840 --> 00:03:45,480 Publius Terraps, dar data plecării noastre 30 00:03:40,560 --> 00:03:45,480 este deja decis. Gândește-te bine, Reus. 31 00:03:47,630 --> 00:03:55,280 [Muzică] 32 00:03:53,120 --> 00:03:58,000 Acum, prefixul Jocurilor Capuane 33 00:03:55,280 --> 00:03:59,840 vă oferă un spectacol excepțional. 12 34 00:03:58,000 --> 00:04:01,920 gladiatori care au trăit și au fost antrenați în 35 00:03:59,840 --> 00:04:04,319 cetatea Tracia va lupta împotriva 36 00:04:01,920 --> 00:04:09,120 unul pe altul până la moarte până la unul singur 37 00:04:04,319 --> 00:04:11,920 supraviețuiește. Ce este, fiule? 38 00:04:09,120 --> 00:04:14,959 Mi-e teamă, tată. Ai curaj, mea 39 00:04:11,920 --> 00:04:17,199 băiat. Voi sta aproape de tine. Voi încerca 40 00:04:14,959 --> 00:04:18,720 te ajuta. Nu, nu mi-e frică de 41 00:04:17,199 --> 00:04:21,359 bătălie. 42 00:04:18,720 --> 00:04:24,720 Sunt gata să înfrunt orice alt adversar, 43 00:04:21,359 --> 00:04:28,680 dar nu prietenii mei, nu tatăl meu, 44 00:04:24,720 --> 00:04:28,680 propria mea carne și sânge. 45 00:04:29,040 --> 00:04:32,110 Este oribil să fii forțat să lupți 46 00:04:30,479 --> 00:04:46,540 între noi. 47 00:04:32,110 --> 00:04:46,540 [Muzică] 48 00:05:04,800 --> 00:05:10,160 Nu e nimic prea grav, nu? 49 00:05:07,520 --> 00:05:12,320 Nu observasem. Ce te-a făcut așa 50 00:05:10,160 --> 00:05:16,400 capricios atunci? De fapt, a mers frumos 51 00:05:12,320 --> 00:05:16,400 bine. Sigur a fost pentru noi. 52 00:05:24,639 --> 00:05:29,570 Trebuie să fie groaznic să fii nevoit să lupți 53 00:05:26,240 --> 00:05:39,589 propriul tău tată. 54 00:05:29,570 --> 00:05:39,589 [Muzică] 55 00:05:41,730 --> 00:05:44,989 [Muzică] 56 00:05:48,880 --> 00:05:52,479 Știe să se apere. Face 57 00:05:50,880 --> 00:05:55,880 nici o diferenta. Lupta este destul de mare 58 00:05:52,479 --> 00:05:55,880 oricum fara speranta. 59 00:05:55,920 --> 00:06:03,310 [Muzică] 60 00:06:07,240 --> 00:06:10,369 [Muzică] 61 00:06:12,240 --> 00:06:20,419 Este atât de uimitor. 62 00:06:14,360 --> 00:06:20,419 [Muzică] 63 00:06:26,000 --> 00:06:29,400 cad 64 00:06:36,740 --> 00:06:41,400 [Muzică] 65 00:06:38,400 --> 00:06:41,400 Ah, 66 00:06:43,890 --> 00:07:00,079 [Muzică] 67 00:07:00,720 --> 00:07:03,720 ce? 68 00:07:08,430 --> 00:07:11,889 [Muzică] 69 00:07:15,039 --> 00:07:19,960 Mergi înainte. Folosește-ți sabia. 70 00:07:20,990 --> 00:07:37,660 [Muzică] 71 00:07:46,000 --> 00:07:54,900 [Muzică] 72 00:07:50,720 --> 00:08:01,690 Omoară-mă, fiul meu, sau te vor ucide. 73 00:07:54,900 --> 00:08:01,690 [Muzică] 74 00:08:02,240 --> 00:08:09,759 Ucide-l. Ucide-l. Ia-l. 75 00:08:07,950 --> 00:08:13,520 [Muzică] 76 00:08:09,759 --> 00:08:15,520 Dar ce face acel laș? Ataca. 77 00:08:13,520 --> 00:08:18,760 El face singurul lucru posibil. 78 00:08:15,520 --> 00:08:21,919 Despărțirea fiului de tată. 79 00:08:18,760 --> 00:08:26,919 [Muzică] 80 00:08:21,919 --> 00:08:26,919 Jack. Ucide-l. Nu pot. 81 00:08:29,599 --> 00:08:34,240 Și ai văzut asta? De ce? El nu este 82 00:08:31,280 --> 00:08:37,360 frica de oricine. După toți zeii, el este 83 00:08:34,240 --> 00:08:42,599 nebun. De ce a făcut asta? Adu-l 84 00:08:37,360 --> 00:08:42,599 înapoi aici înainte să mă ruineze. 85 00:08:47,340 --> 00:08:51,759 [Muzică] 86 00:09:01,279 --> 00:09:05,600 Îngrădiți acești lași. Bate-i pana ei 87 00:09:03,279 --> 00:09:07,600 picătură. Ei trebuie pedepsiți. Acest 88 00:09:05,600 --> 00:09:10,600 unul, mai mult decât oricine altcineva, este realul 89 00:09:07,600 --> 00:09:10,600 vinovat. 90 00:09:12,720 --> 00:09:16,959 Nu-l mai biciui. Ai grijă de tine 91 00:09:15,040 --> 00:09:18,080 afaceri. Stai din calea mea dacă tu 92 00:09:16,959 --> 00:09:20,320 nu doresc același tratament pe care îl au 93 00:09:18,080 --> 00:09:21,760 obtinerea. Pune acești gladiatori în închisoare. 94 00:09:20,320 --> 00:09:25,399 Toate. 95 00:09:21,760 --> 00:09:25,399 Un moment, Sarapsis. 96 00:09:28,080 --> 00:09:31,760 De ce vrei să omori un așa splendid 97 00:09:29,839 --> 00:09:34,000 luptător? Stăpânul meu vrea mereu să cumpere 98 00:09:31,760 --> 00:09:36,080 mai mulți muncitori și plătesc cele mai bune prețuri 99 00:09:34,000 --> 00:09:37,760 pentru sclavi. Da, Jim frate. Am făcut 100 00:09:36,080 --> 00:09:40,640 acorduri de afaceri în trecut, dar 101 00:09:37,760 --> 00:09:43,440 el este un rebel și toți sunt rebeli. eu 102 00:09:40,640 --> 00:09:45,519 trebuie să-i omoare. Cu toate acestea, moartea nu este 103 00:09:43,440 --> 00:09:47,360 singura pedeapsă. Dacă sunt morți, 104 00:09:45,519 --> 00:09:49,600 durerea lor avea să se termine în curând. 105 00:09:47,360 --> 00:09:51,360 În viață, durerea lor avea să dureze mult timp 106 00:09:49,600 --> 00:09:54,640 timp. Dar l-au distrus pe cel de azi 107 00:09:51,360 --> 00:09:57,360 programul și prestigiul meu a avut mult de suferit. 108 00:09:54,640 --> 00:10:01,320 1.000 de susți ar trebui să acopere costul 109 00:09:57,360 --> 00:10:01,320 prestigiul oricui atinge. 110 00:10:01,600 --> 00:10:06,680 Ei bine, ia-le pe toate. Bun. Haide. 111 00:10:10,880 --> 00:10:15,600 Atâta timp cât trăiesc, nicio arenă în 112 00:10:12,880 --> 00:10:17,120 Republica va îndrăzni vreodată să-ți recunoască oamenii. 113 00:10:15,600 --> 00:10:18,130 Ți se va interzice să lupți ca 114 00:10:17,120 --> 00:10:26,620 gladiatori. 115 00:10:18,130 --> 00:10:26,620 [Muzică] 116 00:10:28,880 --> 00:10:31,920 Ei bine, uită-te la asta, vrei? Ce în 117 00:10:30,720 --> 00:10:35,560 s-a întâmplat lumea cu drumul? Ea 118 00:10:31,920 --> 00:10:35,560 pur și simplu nu se poate termina aici. 119 00:10:38,640 --> 00:10:43,040 Ei bine, drumul pur și simplu se termină. Acum, unde 120 00:10:40,959 --> 00:10:44,399 mergem? Nu este important. Singura 121 00:10:43,040 --> 00:10:46,079 lucru care m-ar putea interesa este să găsesc 122 00:10:44,399 --> 00:10:48,399 o potecă care duce la o farfurie de pui. 123 00:10:46,079 --> 00:10:50,000 Încetează să ne reamintești tuturor. Nimeni nu a avut 124 00:10:48,399 --> 00:10:53,200 orice decent în stomac pentru doi 125 00:10:50,000 --> 00:10:55,600 zile sau mai multe. Amintește-ne 126 00:10:53,200 --> 00:10:57,040 cât de foame ne-a fost tuturor. Poate noi 127 00:10:55,600 --> 00:10:58,720 ar trebui să ne așezăm tabăra aici și să dormim 128 00:10:57,040 --> 00:11:02,200 pentru o vreme. Cred că asta e cam tot noi 129 00:10:58,720 --> 00:11:02,200 pot face pentru moment. 130 00:11:05,700 --> 00:11:11,369 [Muzică] 131 00:11:15,600 --> 00:11:22,920 Ajutor 132 00:11:18,000 --> 00:11:22,920 eu. Bine, hai să mergem. 133 00:11:27,839 --> 00:12:00,739 Ascultă-o. 134 00:11:30,380 --> 00:12:00,739 [Muzică] 135 00:12:04,320 --> 00:12:08,000 Ai înnebunit sau ce? Ai lovit un 136 00:12:06,240 --> 00:12:09,120 fecioara patriciana. Ți-aș spune, dacă al meu 137 00:12:08,000 --> 00:12:11,200 tatăl era aici, te-ar învăța o 138 00:12:09,120 --> 00:12:13,120 lectie cu biciul lui. Ei bine, crezi 139 00:12:11,200 --> 00:12:15,360 că săgeata aceea ar fi avut vreunul 140 00:12:13,120 --> 00:12:16,560 respect pentru nobilimea ta? 141 00:12:15,360 --> 00:12:19,040 Încă nu aveai dreptul să te tratezi 142 00:12:16,560 --> 00:12:20,800 eu într-un mod atât de nepoliticos. Oh, scuză-mă. 143 00:12:19,040 --> 00:12:22,399 Este prima dată când aud 144 00:12:20,800 --> 00:12:24,480 oricine alege bunele maniere în detrimentul unui 145 00:12:22,399 --> 00:12:27,200 săgeată. 146 00:12:24,480 --> 00:12:29,279 Oh, rănile tale. Nu, nu e nimic. 147 00:12:27,200 --> 00:12:30,959 Iartă-mă. Vei veni la mine acasă 148 00:12:29,279 --> 00:12:32,240 care este aproape de aici? Tatăl meu va fi 149 00:12:30,959 --> 00:12:34,160 foarte recunoscător pentru tot ce ai 150 00:12:32,240 --> 00:12:36,720 făcut. Este un bărbat foarte bogat și 151 00:12:34,160 --> 00:12:38,720 influent. El este actorul Julius Varo. 152 00:12:36,720 --> 00:12:40,880 Urăsc să-ți spun asta. Doi dintre voi 153 00:12:38,720 --> 00:12:42,399 sclavii au fost destul de grav răniți. 154 00:12:40,880 --> 00:12:44,480 Mă tem că nu putem face nimic. Ea 155 00:12:42,399 --> 00:12:49,639 nu contează. Mai sunt și altele. Trebuie 156 00:12:44,480 --> 00:12:49,639 mergem? Ei bine, haide. 157 00:12:51,519 --> 00:12:56,160 Biata mea fetiță. Este o ușurare pentru 158 00:12:53,839 --> 00:12:58,079 eu să te am aici în siguranță. Trebuie să aibă 159 00:12:56,160 --> 00:12:59,680 a fost oribil pentru tine să fi fost un 160 00:12:58,079 --> 00:13:02,240 prizonierul acelor vicioși, brutali 161 00:12:59,680 --> 00:13:04,240 hotii. Voi pedepsi aspru pe 162 00:13:02,240 --> 00:13:06,000 servitori care nu pot să te apere. 163 00:13:04,240 --> 00:13:08,480 Dar bandiții i-au depășit numeric. Dvs 164 00:13:06,000 --> 00:13:10,000 bărbații nu ar fi putut face mai bine. 165 00:13:08,480 --> 00:13:12,399 Ar trebui să vă considerați foarte bine 166 00:13:10,000 --> 00:13:13,839 norocos. În salvarea fiicei mele, tu 167 00:13:12,399 --> 00:13:16,959 toți au câștigat mulțumirile și recunoștința 168 00:13:13,839 --> 00:13:18,560 a unui om important ca mine. sunt capabil 169 00:13:16,959 --> 00:13:21,120 să vă răsplătească într-un mod care chiar 170 00:13:18,560 --> 00:13:22,639 iti depaseste orice dorinta. Multumesc. 171 00:13:21,120 --> 00:13:24,639 Dar nu avem nevoie de nimic. Am vrea 172 00:13:22,639 --> 00:13:26,880 au făcut același lucru pentru oricine altcineva. Oh, 173 00:13:24,639 --> 00:13:28,959 nu. Încă trebuie să-mi ceri ceva. 174 00:13:26,880 --> 00:13:30,480 Sunt interesat să-mi achit datoria. eu 175 00:13:28,959 --> 00:13:33,120 nu vreau să fii recunoscător pentru totdeauna. eu voi 176 00:13:30,480 --> 00:13:35,200 să te plătească pentru tot ce ai făcut. Gândește-te 177 00:13:33,120 --> 00:13:38,079 despre asta. Între timp, fii al meu 178 00:13:35,200 --> 00:13:39,920 oaspete. 179 00:13:38,079 --> 00:13:42,079 Poate că îți place să faci baie și apoi 180 00:13:39,920 --> 00:13:44,880 vom manca. Nu-ți face probleme. Noi 181 00:13:42,079 --> 00:13:46,639 trebuie să plece acum. Da, mai avem 182 00:13:44,880 --> 00:13:49,440 ceva timp. 183 00:13:46,639 --> 00:13:53,200 Du-te și pregătește o masă copioasă. Ce 184 00:13:49,440 --> 00:13:57,040 va fi? Hai să bem niște miel fript, 185 00:13:53,200 --> 00:14:00,880 niște porumbei împăiați, un mistreț și 186 00:13:57,040 --> 00:14:06,680 homar în sos. Sau avem iepure, 187 00:14:00,880 --> 00:14:06,680 țărani și păstrăv. Oh, da. Da. 188 00:14:08,000 --> 00:14:13,440 Dar inca nu stiu cine esti 189 00:14:11,040 --> 00:14:16,480 toate sunt. Suntem gladiatori de comerț. Sau 190 00:14:13,440 --> 00:14:17,600 mai bine, eram noi. Acum o lună, noi 191 00:14:16,480 --> 00:14:20,480 au fost implicați într-o ceartă cu un 192 00:14:17,600 --> 00:14:24,800 impresionar. Drept urmare, am fost 193 00:14:20,480 --> 00:14:26,160 incapabil sa-si gaseasca vreo munca. Ah, minunat. 194 00:14:24,800 --> 00:14:28,399 Acest lucru îmi va oferi ocazia 195 00:14:26,160 --> 00:14:30,079 ramburseaza-mi datoria. Voi toți, prin porunca mea, 196 00:14:28,399 --> 00:14:33,440 toate arenele din Republica vor fi 197 00:14:30,079 --> 00:14:34,959 deschis din nou pentru tine. aș vrea să văd 198 00:14:33,440 --> 00:14:39,190 rana asta de pe bratul meu. O să-l iau 199 00:14:34,959 --> 00:14:50,320 grija pentru sclavul meu. Te rog intra. 200 00:14:39,190 --> 00:14:52,880 [Muzică] 201 00:14:50,320 --> 00:14:56,120 Pregătiți puțină apă și niște bandaje. 202 00:14:52,880 --> 00:14:56,120 Pe aici. 203 00:14:56,730 --> 00:15:07,399 [Muzică] 204 00:15:08,560 --> 00:15:12,800 Doare tare? Suntem răniți ca 205 00:15:11,360 --> 00:15:16,240 asta în fiecare zi când trebuie să luptăm 206 00:15:12,800 --> 00:15:18,000 arena. Doar mâinile tale sunt mult mai multe 207 00:15:16,240 --> 00:15:20,560 blând decât mâinile tânărului 208 00:15:18,000 --> 00:15:23,560 care de obicei are grijă de noi. Mult mai mult 209 00:15:20,560 --> 00:15:23,560 blând. 210 00:15:26,000 --> 00:15:33,199 Voi face asta. Pregătiți medicamentul acum. 211 00:15:29,540 --> 00:15:35,920 [Muzică] 212 00:15:33,199 --> 00:15:37,519 Ți-a fost vreodată frică în arenă? 213 00:15:35,920 --> 00:15:40,480 Cu toții ne ajutăm unii pe alții când devine foarte tare 214 00:15:37,519 --> 00:15:43,519 rău. Parcă fiecare dintre noi s-ar lupta 215 00:15:40,480 --> 00:15:46,639 cu o forță de 10 oameni. 216 00:15:43,519 --> 00:15:49,639 Nu, nu mi-e frică niciodată. Și sunt în 217 00:15:46,639 --> 00:15:49,639 arena. 218 00:15:49,839 --> 00:15:58,160 Bea asta. Îl va ajuta pe Kanye. 219 00:15:53,770 --> 00:16:01,519 [Muzică] 220 00:15:58,160 --> 00:16:06,040 Ce gust îngrozitor. 221 00:16:01,519 --> 00:16:06,040 Ce e acolo sus? Este o grădină. Grădină. 222 00:16:06,510 --> 00:16:10,559 [Muzică] 223 00:16:17,279 --> 00:16:22,120 Stai un minut. O să pun pe cineva să aducă 224 00:16:18,560 --> 00:16:22,120 tu o ceașcă. De ce 225 00:16:22,639 --> 00:16:26,720 acolo? Dar e mai incomod. nu, 226 00:16:24,320 --> 00:16:32,120 deloc. Este mult mai simplu asta 227 00:16:26,720 --> 00:16:32,120 cale. Dacă mi-e foame, uită-te. 228 00:16:33,759 --> 00:16:37,320 Și dacă sunt obosit, 229 00:16:39,120 --> 00:16:42,759 este mult mai usor. 230 00:16:43,040 --> 00:16:46,880 Ce ciudat este. Dar nu-mi amintesc 231 00:16:45,360 --> 00:16:50,279 observând vreodată că există o smochină 232 00:16:46,880 --> 00:16:50,279 copac aici înapoi. 233 00:16:58,480 --> 00:17:02,120 Oh, mulțumesc. 234 00:17:25,120 --> 00:17:28,360 Stai. 235 00:17:38,320 --> 00:17:44,080 Ce s-a întâmplat? 236 00:17:40,490 --> 00:17:47,280 [Muzică] 237 00:17:44,080 --> 00:17:48,640 Nimic. Nu i-am găsit tabăra. El 238 00:17:47,280 --> 00:17:51,360 trebuie să-și fi luat toți oamenii pentru 239 00:17:48,640 --> 00:17:53,360 muntii. Jim, frate, prost 240 00:17:51,360 --> 00:17:55,360 prost. Ești un complet idiot. Aceasta este 241 00:17:53,360 --> 00:17:56,960 a doua oară când m-ai eșuat. 242 00:17:55,360 --> 00:17:58,320 Tu erai însărcinat să-l veghezi, 243 00:17:56,960 --> 00:18:01,440 și depinde de tine să-l aduci înapoi 244 00:17:58,320 --> 00:18:03,919 aici la mine. 245 00:18:01,440 --> 00:18:08,960 Dacă mă eșuezi încă o dată, te vei întoarce 246 00:18:03,919 --> 00:18:11,760 a fi sclav. Și mai rău, 247 00:18:08,960 --> 00:18:14,320 Îți voi tăia limba. 248 00:18:11,760 --> 00:18:16,559 Îți voi smulge ochii și îți voi trimite 249 00:18:14,320 --> 00:18:18,080 tu în minele unde vei fi ud 250 00:18:16,559 --> 00:18:21,559 și voi avea toate rănile tale 251 00:18:18,080 --> 00:18:21,559 frecat cu sare. 252 00:18:21,919 --> 00:18:27,520 Scuzați-mă, prietenii mei, dar atât de mare 253 00:18:24,880 --> 00:18:31,960 omul brutal trebuie încurajat uneori 254 00:18:27,520 --> 00:18:31,960 și i-a amintit de îndatoririle sale. 255 00:18:32,000 --> 00:18:39,120 Vedeți, este un bandit în jurul acestora 256 00:18:34,880 --> 00:18:42,240 piese. Îl cheamă Spartacus. 257 00:18:39,120 --> 00:18:44,799 El este brutal și violent. El are 258 00:18:42,240 --> 00:18:46,559 a terorizat zona cu trupa lui, 259 00:18:44,799 --> 00:18:50,559 jefuirea si asasinarea. Și de când era 260 00:18:46,559 --> 00:18:52,080 sclavul meu, mă simt responsabil pentru el. 261 00:18:50,559 --> 00:18:53,760 Dar mi se pare că nici unul dintre ai mei 262 00:18:52,080 --> 00:18:55,919 bărbații au fost capabili să elimine acest lucru 263 00:18:53,760 --> 00:18:58,480 medicament oribil. Are toate vizele 264 00:18:55,919 --> 00:19:00,480 peste. Când am ajuns în tabăra lui, noi toți 265 00:18:58,480 --> 00:19:02,880 găsite au fost câteva cenușă și unele călcate în picioare 266 00:19:00,480 --> 00:19:04,400 iarba. Spartacus și oamenii lui par 267 00:19:02,880 --> 00:19:06,400 au dispărut în munți. 268 00:19:04,400 --> 00:19:10,320 Poate pentru a captura un lup, unul 269 00:19:06,400 --> 00:19:12,480 trebuie să fie un copac mare. sau chiar Pământul sau a 270 00:19:10,320 --> 00:19:13,919 lup. Ce vrei să spui? El a vrut să 271 00:19:12,480 --> 00:19:15,600 spune dacă te-ai apropiat de tabăra lui pe drum 272 00:19:13,919 --> 00:19:17,600 ai ajuns aici, n-ar avea nevoie de un 273 00:19:15,600 --> 00:19:20,320 pază. Te putea auzi de la 10 mile 274 00:19:17,600 --> 00:19:22,240 departe. Ferește-te de asta. Nimeni nu a întrebat 275 00:19:20,320 --> 00:19:24,720 pentru opinia ta. Nu contează. eu 276 00:19:22,240 --> 00:19:26,799 am vrut să-ți spun oricum. Ai fi 277 00:19:24,720 --> 00:19:29,520 înțelept să-l asculti. El face multe 278 00:19:26,799 --> 00:19:31,039 sens. domnilor, 279 00:19:29,520 --> 00:19:32,880 de ce nu ai putut să ieși și să capturezi 280 00:19:31,039 --> 00:19:35,840 Spartacus? 281 00:19:32,880 --> 00:19:38,960 Ești bucuros și călătorești cam bine 282 00:19:35,840 --> 00:19:40,480 afacere. Nimeni nu te-ar suspecta vreodată. Dar 283 00:19:38,960 --> 00:19:44,320 tocmai ai spus-o. Suntem cu toții 284 00:19:40,480 --> 00:19:46,240 gladiatori. Nu suntem soldați. Dar asta 285 00:19:44,320 --> 00:19:49,600 nu te-a împiedicat să-i alungi pe aceia 286 00:19:46,240 --> 00:19:51,919 bandiți care o atacaseră pe fiica mea. 287 00:19:49,600 --> 00:19:54,160 Și cum vor reuși 10 când eu 288 00:19:51,919 --> 00:19:56,080 a eșuat cu 50 de bărbați? In aceasta situatie, 289 00:19:54,160 --> 00:19:58,080 nu cifrele sunt importante. 290 00:19:56,080 --> 00:19:59,919 Este inteligenta. 291 00:19:58,080 --> 00:20:02,160 Nu poți refuza să eliberezi această zonă 292 00:19:59,919 --> 00:20:05,039 și toți oamenii săi odată pentru totdeauna 293 00:20:02,160 --> 00:20:07,440 din tirania acestui bandit vicios. 294 00:20:05,039 --> 00:20:12,200 Dacă ești capabil să-l omori, atunci toate 295 00:20:07,440 --> 00:20:12,200 adepții săi se vor împrăștia cu siguranță. 296 00:20:15,760 --> 00:20:19,679 Bine, dar nu-l vom ucide. Noi 297 00:20:18,320 --> 00:20:22,799 va încerca să-l prindă și apoi să aducă 298 00:20:19,679 --> 00:20:24,880 el să se întoarcă aici pentru proces. Superba idee. 299 00:20:22,799 --> 00:20:26,640 Cred că faci o greșeală. Aceasta 300 00:20:24,880 --> 00:20:30,039 nu este de lucru pentru oricine. Ei vor 301 00:20:26,640 --> 00:20:30,039 nu-l găsiți niciodată pe Spartacus. 302 00:20:33,760 --> 00:20:40,679 Morticus s-a întors. 303 00:20:36,640 --> 00:20:40,679 Verticus s-a întors. 304 00:20:47,200 --> 00:20:50,799 Sunt o mulțime. Ar fi bine să fim 305 00:20:48,640 --> 00:20:52,559 atent. 306 00:20:50,799 --> 00:20:55,799 Acesta trebuie să fie Spartacus, cel care este 307 00:20:52,559 --> 00:20:55,799 conducându-i. 308 00:20:59,600 --> 00:21:02,720 Vezi tu, cortul lui este izolat de toate 309 00:21:01,280 --> 00:21:04,000 ceilalti. Asta se va simplifica 310 00:21:02,720 --> 00:21:05,760 totul. Putem ajunge la el mai mult 311 00:21:04,000 --> 00:21:07,919 cu ușurință. Trebuie să găsim o modalitate de a păstra 312 00:21:05,760 --> 00:21:09,360 alţi sclavi ocupaţi pentru câteva minute. 313 00:21:07,919 --> 00:21:10,799 Dar este posibil ca noi să captăm 314 00:21:09,360 --> 00:21:12,320 Spartacus, adună niște cai și 315 00:21:10,799 --> 00:21:14,320 împrăștiați oamenii în câțiva 316 00:21:12,320 --> 00:21:16,480 minute? Trebuie făcut așa. hai sa 317 00:21:14,320 --> 00:21:18,240 începeți prin a vă apropia puțin de ei. 318 00:21:16,480 --> 00:21:21,240 Uită-te acolo jos. Unii bărbați poartă 319 00:21:18,240 --> 00:21:21,240 lemn. 320 00:21:23,520 --> 00:21:33,849 Asta este. Să-i ajutăm. 321 00:21:26,880 --> 00:21:33,849 [Muzică] 322 00:21:36,580 --> 00:22:12,640 [Muzică] 323 00:22:10,159 --> 00:22:16,440 Ah, ai ajuns în sfârșit. Incendiile 324 00:22:12,640 --> 00:22:16,440 tocmai erau pe cale să iasă. 325 00:22:18,390 --> 00:22:31,720 [Muzică] 326 00:22:28,720 --> 00:22:31,720 Hei, 327 00:22:32,140 --> 00:22:40,550 [Muzică] 328 00:22:41,919 --> 00:22:44,919 așteaptă. 329 00:22:46,660 --> 00:22:49,819 [Muzică] 330 00:22:52,380 --> 00:23:07,960 [Muzică] 331 00:23:03,520 --> 00:23:07,960 Verticus aici. 332 00:23:11,090 --> 00:23:15,600 [Muzică] 333 00:23:12,320 --> 00:23:15,600 Dapper te va ucide. 334 00:23:16,000 --> 00:23:20,480 După zei, acești bandiți trebuie să gândească 335 00:23:18,559 --> 00:23:22,400 foarte apreciat de liderul lor Spartacus. 336 00:23:20,480 --> 00:23:23,520 În ziua aceea în arenă, nu aș face-o niciodată 337 00:23:22,400 --> 00:23:25,600 mi-ai imaginat că vei deveni un 338 00:23:23,520 --> 00:23:27,919 bandit. Ce? Crezi asta? Asta e 339 00:23:25,600 --> 00:23:31,480 ceea ce a spus Julius Varos. Atunci el a fost 340 00:23:27,919 --> 00:23:31,480 unul care te-a trimis. 341 00:23:46,559 --> 00:23:50,799 Opreste-te pe toti. Vreau să-l conving 342 00:23:49,440 --> 00:23:54,020 că ar fi mai înțelept să rămâi a 343 00:23:50,799 --> 00:24:09,520 gladiator decât să devină un ucigaș. 344 00:23:54,020 --> 00:24:14,600 [Muzică] 345 00:24:09,520 --> 00:24:14,600 Ești puternic ca un cal. La fel și tu. 346 00:24:15,490 --> 00:24:21,089 [Muzică] 347 00:24:23,470 --> 00:24:45,160 [Muzică] 348 00:24:42,230 --> 00:24:48,819 [Râsete] 349 00:24:45,160 --> 00:24:48,819 [Muzică] 350 00:24:49,520 --> 00:24:52,520 Du-te. 351 00:24:58,140 --> 00:25:14,540 [Muzică] 352 00:25:17,220 --> 00:25:20,380 [Muzică] 353 00:25:24,320 --> 00:25:43,160 Scuze, a fost o muscă. 354 00:25:28,140 --> 00:25:43,160 [Muzică] 355 00:25:50,880 --> 00:25:56,500 M. 356 00:25:53,360 --> 00:25:56,500 [Muzică] 357 00:25:57,039 --> 00:26:00,039 Ei sunt 358 00:26:00,320 --> 00:26:04,760 luptători minunați, nu-i așa? băiatul meu 359 00:26:07,390 --> 00:26:32,439 [Muzică] 360 00:26:35,150 --> 00:26:44,720 [Muzică] 361 00:26:37,880 --> 00:26:44,720 [Râsete] 362 00:26:52,000 --> 00:26:54,830 Să mergem. 363 00:26:54,159 --> 00:27:02,440 Toate 364 00:26:54,830 --> 00:27:05,569 [Râsete] 365 00:27:02,440 --> 00:27:05,569 [Muzică] 366 00:27:07,060 --> 00:27:11,170 [Râsete] 367 00:27:11,270 --> 00:27:23,119 [Muzică] 368 00:27:23,120 --> 00:27:25,520 corect, 369 00:27:28,159 --> 00:27:31,840 Ei bine, atunci mai vrei să mă iei 370 00:27:29,600 --> 00:27:35,000 la Varo? Momentan, nu știu ce să fac 371 00:27:31,840 --> 00:27:35,000 mai gandeste-te. 372 00:27:41,919 --> 00:27:47,640 Livius Gas Kelmas, vino aici. 373 00:27:51,679 --> 00:27:55,039 Era unul dintre servitorii lui Varo. Au tăiat 374 00:27:53,440 --> 00:27:57,039 de pe braț pentru că luase o bucată 375 00:27:55,039 --> 00:27:58,720 de pâine. Nişte pâine care era veche şi 376 00:27:57,039 --> 00:28:01,720 mucegăit și fusese deja aruncat în 377 00:27:58,720 --> 00:28:01,720 gunoaie. 378 00:28:02,559 --> 00:28:06,880 Acest băiat părăsise incinta în care 379 00:28:04,640 --> 00:28:10,520 fusese repartizat pentru că voia 380 00:28:06,880 --> 00:28:10,520 a urma o șopârlă. 381 00:28:10,990 --> 00:28:16,720 [Muzică] 382 00:28:14,240 --> 00:28:19,360 Aceasta este Lizus. În propria lui țară, el 383 00:28:16,720 --> 00:28:20,960 a fost un înțelept, un filozof. Farro l-a avut 384 00:28:19,360 --> 00:28:23,200 orbit pentru că nu-l mai dorea 385 00:28:20,960 --> 00:28:25,120 a citi. Nu sunt atât de nefericit, 386 00:28:23,200 --> 00:28:26,720 Spartacus. Nu este posibil pentru mine 387 00:28:25,120 --> 00:28:28,320 vezi lumea. E adevărat. Dar pot 388 00:28:26,720 --> 00:28:30,000 reușesc totuși să gândesc clar, iar eu sunt 389 00:28:28,320 --> 00:28:31,760 chiar capabil să văd lucruri pe care ochii mei 390 00:28:30,000 --> 00:28:34,000 nu mi-a putut dezvălui niciodată înainte. The 391 00:28:31,760 --> 00:28:36,000 inimile tuturor oamenilor. Și sunt 20 392 00:28:34,000 --> 00:28:38,320 altora cărora le-aș putea arăta acum 393 00:28:36,000 --> 00:28:40,960 demonstrează-ți ce este Varu. De aceea 394 00:28:38,320 --> 00:28:44,000 Mă răzvrătesc împotriva tuturor acestor lucruri. vreau 395 00:28:40,960 --> 00:28:47,520 să se întoarcă în Tracia pentru a fi un om liber 396 00:28:44,000 --> 00:28:49,679 încă o dată. Nu voi fi un sclav. Toate 397 00:28:47,520 --> 00:28:51,440 bărbații de aici mi-au urmat exemplul. Câteva 398 00:28:49,679 --> 00:28:53,440 a venit imediat la mine și la ceilalți 399 00:28:51,440 --> 00:28:56,080 a venit după ce a auzit de mine. nu voi face 400 00:28:53,440 --> 00:28:58,480 abandona-le acum. 401 00:28:56,080 --> 00:29:00,480 Îmi pare foarte rău, dar mi-e teamă că nu 402 00:28:58,480 --> 00:29:05,440 stiu ce sa zic. Există ceva noi 403 00:29:00,480 --> 00:29:06,960 pot face? Poate că există. Du-te și spune-i lui Varro 404 00:29:05,440 --> 00:29:08,799 că dacă ne permite să plecăm fără 405 00:29:06,960 --> 00:29:10,159 interferând. Când mă întorc în Tracia, 406 00:29:08,799 --> 00:29:12,799 Îi voi trimite banii de răscumpărare pentru 407 00:29:10,159 --> 00:29:14,240 eu și toți însoțitorii mei. Foarte 408 00:29:12,799 --> 00:29:15,840 în curând, câțiva dintre noi coborâm la 409 00:29:14,240 --> 00:29:17,200 coasta sa caute niste corabii. Și când 410 00:29:15,840 --> 00:29:19,120 le-am găsit, ne vom întoarce 411 00:29:17,200 --> 00:29:20,720 aici și adună femeile, bebelușii și 412 00:29:19,120 --> 00:29:22,480 bărbați pentru călătorie. Atunci vom pleca 413 00:29:20,720 --> 00:29:24,799 imediat. 414 00:29:22,480 --> 00:29:27,440 Voi vorbi cu Varro. Cred că aș putea 415 00:29:24,799 --> 00:29:29,679 convinge-l. 416 00:29:27,440 --> 00:29:31,520 Uh, multele tale argumente în favoarea 417 00:29:29,679 --> 00:29:33,039 Spartacus au fost cu adevărat 418 00:29:31,520 --> 00:29:34,960 convingător. 419 00:29:33,039 --> 00:29:37,520 Poate ai dreptate. Chiar am fost 420 00:29:34,960 --> 00:29:40,559 doar un pic prea impulsiv în evaluare 421 00:29:37,520 --> 00:29:43,120 situatia. Foarte bine. te asigur, 422 00:29:40,559 --> 00:29:45,440 Nu mă voi opune plecării lor. tu 423 00:29:43,120 --> 00:29:48,799 sunt într-adevăr foarte generoși. ești tu 424 00:29:45,440 --> 00:29:50,960 surprins? Sincer, da. În mod plăcut. tu 425 00:29:48,799 --> 00:29:55,279 vezi, un om cu tipul tău de putere și 426 00:29:50,960 --> 00:29:57,840 importanța face lucruri care, ei bine, 427 00:29:55,279 --> 00:30:00,880 știi, pune oamenii să vorbească. Ah, 428 00:29:57,840 --> 00:30:03,520 da. Tu spui adevărul. Eu sunt cel mai mult 429 00:30:00,880 --> 00:30:06,399 om neînțeles în Republică. tu 430 00:30:03,520 --> 00:30:08,080 toți mă cunosc acum și știu cât de blând sunt. 431 00:30:06,399 --> 00:30:10,000 Sunt la fel de inofensiv ca un copil și sunt 432 00:30:08,080 --> 00:30:12,559 nevoit să aibă grijă de o multitudine de 433 00:30:10,000 --> 00:30:16,399 sclavi numai pentru că statul cere 434 00:30:12,559 --> 00:30:18,640 că construiesc poduri, apeducte și 435 00:30:16,399 --> 00:30:23,600 drumuri. Dar vreau doar să fiu de folos 436 00:30:18,640 --> 00:30:26,730 semenul meu și gloriosul nostru imperiu. 437 00:30:23,600 --> 00:30:30,049 Mi se întâmplă ceva. 438 00:30:26,730 --> 00:30:30,049 [Muzică] 439 00:30:30,159 --> 00:30:34,960 Copilul meu frumos, 440 00:30:32,640 --> 00:30:38,640 e târziu pentru tine. Este timpul pentru tine 441 00:30:34,960 --> 00:30:41,679 pleca. Livia, te rog să fii ascultătoare. 442 00:30:38,640 --> 00:30:45,960 O să spun noapte bună. 443 00:30:41,679 --> 00:30:45,960 Până mâine. Până mâine. 444 00:30:48,730 --> 00:30:57,840 [Muzică] 445 00:30:54,399 --> 00:31:02,760 Trebuie să-mi scuzați camarazii. 446 00:30:57,840 --> 00:31:02,760 Toți sunt foarte obosiți de călătorie. 447 00:31:04,240 --> 00:31:07,359 [Muzică] 448 00:31:10,559 --> 00:31:29,070 Ce ne-ai făcut? 449 00:31:12,640 --> 00:31:29,070 [Muzică] 450 00:31:29,440 --> 00:31:35,200 Ai auzit asta? Bartacus are 451 00:31:32,080 --> 00:31:37,600 a reușit să-i cucerească. 452 00:31:35,200 --> 00:31:40,000 Mizerabil nenorocit. El nu este doar un 453 00:31:37,600 --> 00:31:42,960 sclav rebel, dar este puternic ca 454 00:31:40,000 --> 00:31:45,200 bine. El trebuie eliminat imediat 455 00:31:42,960 --> 00:31:47,679 înainte să-mi strice toate planurile. jur 456 00:31:45,200 --> 00:31:50,080 că o să nu, treaba asta e prea importantă 457 00:31:47,679 --> 00:31:52,320 pentru oameni ca tine. Trebuie să plec pentru 458 00:31:50,080 --> 00:31:54,000 Roma imediat. Pune-le jos 459 00:31:52,320 --> 00:31:56,320 la temniţe. Vom avea grijă de ei 460 00:31:54,000 --> 00:31:59,519 când mă întorc. Aș putea să am grijă de ei 461 00:31:56,320 --> 00:32:01,679 în timp ce ești plecat. nu, 462 00:31:59,519 --> 00:32:04,240 vei veni cu mine. 463 00:32:01,679 --> 00:32:08,640 În plus, sunt anumite lucruri pe care eu 464 00:32:04,240 --> 00:32:20,570 vreau să am grijă de toate singur. 465 00:32:08,640 --> 00:32:20,570 [Muzică] 466 00:32:22,960 --> 00:32:26,240 Ne reunim astăzi aici pentru a decide 467 00:32:24,799 --> 00:32:28,720 dacă armata noastră ar trebui să ia măsuri 468 00:32:26,240 --> 00:32:31,600 împotriva unui sclav numit Spartacus. Aceasta 469 00:32:28,720 --> 00:32:34,320 este solicitat de senatorul Varo. Acest nou 470 00:32:31,600 --> 00:32:36,000 cererea ta, Julius Varo, 471 00:32:34,320 --> 00:32:37,279 demonstrează încă o dată că nu 472 00:32:36,000 --> 00:32:39,279 consideră-te în slujba 473 00:32:37,279 --> 00:32:41,039 Roma, dar că tu crezi în schimb că 474 00:32:39,279 --> 00:32:44,039 Roma ar trebui să vă servească pe dumneavoastră și pe ai dumneavoastră 475 00:32:41,039 --> 00:32:44,039 interese. 476 00:32:46,399 --> 00:32:51,519 Altfel, de ce ai îndrăzni să ne întrebi 477 00:32:48,960 --> 00:32:53,760 să-ți furnizezi legiunea? Doar tu vrei 478 00:32:51,519 --> 00:32:57,360 pune-ți ordine în treburile tale personale 479 00:32:53,760 --> 00:32:59,760 și recaptură doar o mână de sclavi. 480 00:32:57,360 --> 00:33:01,600 Omagiul poporului ia 481 00:32:59,760 --> 00:33:03,919 profita de orice ocazie de a vorbi 482 00:33:01,600 --> 00:33:05,840 aici ca un demagog. 483 00:33:03,919 --> 00:33:09,760 La urma urmei, este treaba lui, așa că trebuie 484 00:33:05,840 --> 00:33:11,919 permite. Dar voi toți senatorii, voi 485 00:33:09,760 --> 00:33:14,240 care, ca mine, doresc ca statul să fie 486 00:33:11,919 --> 00:33:15,600 puternic și respectat, cu siguranță va 487 00:33:14,240 --> 00:33:18,240 realizați că aceasta nu este o chestiune de 488 00:33:15,600 --> 00:33:20,960 recapturând câţiva sclavi, dar de aşezare 489 00:33:18,240 --> 00:33:22,559 un exemplu. Vom părea slabi și 490 00:33:20,960 --> 00:33:24,480 prost dacă le permitem să scape ca 491 00:33:22,559 --> 00:33:27,919 asta atât de ușor, și apoi alți sclavi 492 00:33:24,480 --> 00:33:30,559 va încerca. Apoi economia noastră și 493 00:33:27,919 --> 00:33:32,399 prestigiul nostru va avea de suferit enorm 494 00:33:30,559 --> 00:33:34,080 din cauza ei. Domnule senator Varu, există 495 00:33:32,399 --> 00:33:36,720 încă o modalitate de a contracara 496 00:33:34,080 --> 00:33:38,240 scăparea sclavilor tăi. Ah, chiar? Şi 497 00:33:36,720 --> 00:33:42,399 ce este asta? Tratează-i cu mai mult 498 00:33:38,240 --> 00:33:43,890 compasiune și cu dreptate. 499 00:33:42,399 --> 00:33:49,999 eu sunt 500 00:33:43,890 --> 00:33:49,999 [Muzică] 501 00:33:53,440 --> 00:33:56,880 Kaio Graus a reușit să le răsucească pe toate 502 00:33:55,279 --> 00:33:59,440 în jurul degetului lui mic și alea 503 00:33:56,880 --> 00:34:01,679 imbecili proști refuză să-mi dea 504 00:33:59,440 --> 00:34:03,919 asistenta. Oh, dar nu le voi permite 505 00:34:01,679 --> 00:34:05,919 pentru a câștiga atât de ușor. Îi vom forța să intre 506 00:34:03,919 --> 00:34:09,040 ea. Va dura mult timp până noi 507 00:34:05,919 --> 00:34:11,200 poate aduna o armată. 508 00:34:09,040 --> 00:34:13,119 Nu. Dacă aș putea să le cred 509 00:34:11,200 --> 00:34:15,679 gladiatori, atunci totul ar funcționa 510 00:34:13,119 --> 00:34:17,359 în modul în care am vrut. Spartacus ar fi 511 00:34:15,679 --> 00:34:19,520 au părăsit deja tabăra până acum și fii 512 00:34:17,359 --> 00:34:21,359 în căutarea lui GS. Dar Spartacus o va face 513 00:34:19,520 --> 00:34:23,679 evadare. 514 00:34:21,359 --> 00:34:26,480 Crezi că va pleca fără 515 00:34:23,679 --> 00:34:29,520 copiii mici și femeile? 516 00:34:26,480 --> 00:34:32,879 Vom ajunge mai întâi acolo. Și atunci o va face 517 00:34:29,520 --> 00:34:35,359 ataca-ne. Atunci Roma va fi obligată 518 00:34:32,879 --> 00:34:37,280 ajută-mă cu legiunile ei. Nu m-am întâlnit niciodată 519 00:34:35,359 --> 00:34:38,879 oamenii aceia nepoliticoși din viața mea. am invitat 520 00:34:37,280 --> 00:34:42,000 ei în casa mea. Le-am oferit al meu 521 00:34:38,879 --> 00:34:43,760 prietenie. Chiar și tatăl meu 522 00:34:42,000 --> 00:34:46,159 s-au oferit să-i ajute și au plecat 523 00:34:43,760 --> 00:34:48,079 fără să-și ia atât de mult la revedere. eu sunt 524 00:34:46,159 --> 00:34:50,079 chiar dezamăgit. Mai ales în asta 525 00:34:48,079 --> 00:34:53,119 tânăr drăguț și frumos cu maro 526 00:34:50,079 --> 00:34:55,280 păr. Care? Nu-mi amintesc acolo 527 00:34:53,119 --> 00:34:57,119 fiind oricine în special 528 00:34:55,280 --> 00:34:58,880 frumos 529 00:34:57,119 --> 00:35:02,000 si tineri. Băiatul care obișnuia să aleagă 530 00:34:58,880 --> 00:35:04,800 smochine din acele ramuri. 531 00:35:02,000 --> 00:35:06,160 Oh, acela. Ar fi bine să ne grăbim. vreau 532 00:35:04,800 --> 00:35:08,960 pentru a-mi surprinde tatăl și a decora 533 00:35:06,160 --> 00:35:11,680 casa cu niste flori. 534 00:35:08,960 --> 00:35:13,680 Chiar am fost proști. 535 00:35:11,680 --> 00:35:15,119 Mă tem că trebuie să fiu de acord cu tine. Ei 536 00:35:13,680 --> 00:35:17,280 ne-a luat înăuntru de parcă am fi o grămadă de 537 00:35:15,119 --> 00:35:18,400 novici. Ei bine, a trecut o lună întreagă 538 00:35:17,280 --> 00:35:20,160 de când am lucrat în arenă. 539 00:35:18,400 --> 00:35:22,640 Exact. Cu toată această inactivitate, suntem 540 00:35:20,160 --> 00:35:25,040 nu la fel de ascuțit ca înainte. Ei bine, 541 00:35:22,640 --> 00:35:26,720 atunci mai bine facem ceva în privința asta. Dacă 542 00:35:25,040 --> 00:35:28,640 trebuie să ne folosim mușchii pentru a ne face 543 00:35:26,720 --> 00:35:31,280 creierul funcționează, avem exact ceea ce avem 544 00:35:28,640 --> 00:35:34,340 nevoie. Avem destulă muncă aici de făcut 545 00:35:31,280 --> 00:35:37,429 noi toti genii. 546 00:35:34,340 --> 00:35:37,429 [Muzică] 547 00:35:38,560 --> 00:35:44,000 Nu poți face nimic. Este solid. Aceasta 548 00:35:41,440 --> 00:35:46,720 lanțul a fost făcut pentru a reține un singur om. 549 00:35:44,000 --> 00:35:49,720 Dar dacă am încercat cu toții, ei bine, ce faci 550 00:35:46,720 --> 00:35:49,720 crezi? 551 00:35:54,000 --> 00:35:58,680 Mergi mai tare. Oo. 552 00:35:59,840 --> 00:36:07,399 [Muzică] 553 00:36:07,680 --> 00:36:12,240 Ce este asta? Cred că aud un zgomot. 554 00:36:09,520 --> 00:36:13,839 Sunt doar șobolani. 555 00:36:12,240 --> 00:36:15,280 Ei bine, bărbați, nu cred că există 556 00:36:13,839 --> 00:36:18,440 orice putem face în privința asta. Hei, uite 557 00:36:15,280 --> 00:36:18,440 la asta. 558 00:36:19,760 --> 00:36:24,960 La ce bun asta? 559 00:36:22,560 --> 00:36:28,440 Să încercăm cu toții să o tragem. Poate 560 00:36:24,960 --> 00:36:28,440 se va întâmpla ceva. 561 00:36:28,790 --> 00:36:38,190 [Muzică] 562 00:36:39,440 --> 00:36:46,320 Stai un minut. Spune 563 00:36:42,480 --> 00:36:51,480 este mai proaspăt. Suntem sub grădină. 564 00:36:46,320 --> 00:36:51,480 Serios. Te ridici acolo sus. Vino aici. 565 00:36:55,730 --> 00:36:59,110 [Muzică] 566 00:37:01,350 --> 00:37:08,599 [Muzică] 567 00:37:09,760 --> 00:37:14,680 Nu o vom tăia pe asta. Probabil ar fi 568 00:37:11,440 --> 00:37:14,680 mor imediat. 569 00:37:15,280 --> 00:37:19,119 Suntem sub grădină. Vom fi în siguranță 570 00:37:16,720 --> 00:37:21,119 acum. Uite, Valeria. Există al cuiva 571 00:37:19,119 --> 00:37:24,160 mână. Asta e vocea Liviei. Livia, este 572 00:37:21,119 --> 00:37:26,000 eu, Livia. Dar chiar tu ești, Cam? 573 00:37:24,160 --> 00:37:27,599 Da. Da. 574 00:37:26,000 --> 00:37:29,200 Ce faci acolo jos? Nu a făcut-o 575 00:37:27,599 --> 00:37:30,480 pleci cu tovarășul tău? Oh, el 576 00:37:29,200 --> 00:37:32,800 a vrut, dar tatălui tău nu i-a plăcut 577 00:37:30,480 --> 00:37:34,560 ideea și ne-a închis aici. Dar 578 00:37:32,800 --> 00:37:36,000 asta e o prostie. De ce ar fi propriul meu tată 579 00:37:34,560 --> 00:37:37,359 visezi să faci așa ceva? eu 580 00:37:36,000 --> 00:37:38,640 nu-ți va permite să spui astfel de lucruri 581 00:37:37,359 --> 00:37:40,720 eu. Bine, vom vorbi despre asta 582 00:37:38,640 --> 00:37:41,839 mai târziu. Chiar acum, avem nevoie de ajutor. Suntem 583 00:37:40,720 --> 00:37:44,880 închiși aici jos și suntem 584 00:37:41,839 --> 00:37:46,240 păzit. Lydia, ne ajuți? Da, 585 00:37:44,880 --> 00:37:47,839 te voi ajuta. nu stiu ce eu 586 00:37:46,240 --> 00:37:49,839 ar trebui să faci pentru a te scoate afară. Trebuie să spargem 587 00:37:47,839 --> 00:37:52,400 ușa în jos, dar e foarte puternică. 588 00:37:49,839 --> 00:37:54,640 Vom avea nevoie de un cuțit mare, un topor și un 589 00:37:52,400 --> 00:37:56,240 bară de fier, dacă este posibil. În regulă, o voi face 590 00:37:54,640 --> 00:37:57,680 incearca. Dar ascultă, nu simți că ar fi așa 591 00:37:56,240 --> 00:38:00,480 fii mai simplu dacă îți aduc cheia? 592 00:37:57,680 --> 00:38:01,920 Ce? 593 00:38:00,480 --> 00:38:04,160 Dacă nu ne ușurează curând, plec 594 00:38:01,920 --> 00:38:06,000 să mor de plictiseală aici jos. Mai bine nu 595 00:38:04,160 --> 00:38:09,359 lasă pe oricine să te audă plângându-te așa, 596 00:38:06,000 --> 00:38:12,079 totuși. Cu siguranță nu vei muri de plictiseală. 597 00:38:09,359 --> 00:38:13,540 Iată că vin. În sfârșit, putem obține câteva 598 00:38:12,079 --> 00:38:26,960 dormi. 599 00:38:13,540 --> 00:38:29,200 [Muzică] 600 00:38:26,960 --> 00:38:31,359 Le-am arătat. Ce ai planificat, 601 00:38:29,200 --> 00:38:33,680 Roger? Trebuie să-i spunem lui Spartigus și să-l avertizăm 602 00:38:31,359 --> 00:38:36,920 el despre Var. Hei, mai bine plecăm de aici 603 00:38:33,680 --> 00:38:36,920 chiar acum. 604 00:38:52,079 --> 00:38:55,680 Eram atât de îngrijorat pentru tine. m-am gândit 605 00:38:53,520 --> 00:38:57,520 că poate totul e bine. 606 00:38:55,680 --> 00:38:59,359 Acum, ce vei face? Chiar la 607 00:38:57,520 --> 00:39:01,760 moment, trebuie să plecăm de aici 608 00:38:59,359 --> 00:39:03,520 cât mai repede posibil. Sunt mai multe 609 00:39:01,760 --> 00:39:05,359 cai în grajd. Le poți lua. 610 00:39:03,520 --> 00:39:07,200 De ce faci atât de multe pentru noi? totusi, 611 00:39:05,359 --> 00:39:09,760 Sper că știi că suntem recunoscători. eu 612 00:39:07,200 --> 00:39:11,200 mă simt atât de responsabil pentru tatăl meu. eu 613 00:39:09,760 --> 00:39:13,359 încă nu-mi vine să cred că este capabil de așa ceva 614 00:39:11,200 --> 00:39:14,560 un lucru. Am crezut că este un bărbat de 615 00:39:13,359 --> 00:39:16,800 onoare, dar pentru prima dată, sunt 616 00:39:14,560 --> 00:39:21,720 începând să înțeleagă toate acestea. Nu 617 00:39:16,800 --> 00:39:21,720 iti faci griji. Încearcă să nu te gândești la asta. 618 00:39:22,060 --> 00:39:29,040 [Muzică] 619 00:39:26,320 --> 00:39:31,599 Crezi că ne vom mai întâlni vreodată? eu 620 00:39:29,040 --> 00:39:33,040 nu stiu. 621 00:39:31,599 --> 00:39:35,280 S-a întâmplat să ne întâlnim la 622 00:39:33,040 --> 00:39:36,800 momentul greșit. Poate într-o zi vom fi 623 00:39:35,280 --> 00:39:39,280 norocos. Vom putea fi împreună 624 00:39:36,800 --> 00:39:40,560 din nou. 625 00:39:39,280 --> 00:39:44,359 Nu mai este nimic ce aș vrea 626 00:39:40,560 --> 00:39:44,359 doresc în întreaga lume. 627 00:39:44,880 --> 00:39:47,880 Zero, 628 00:39:48,140 --> 00:39:58,920 [Muzică] 629 00:39:55,119 --> 00:39:58,920 uite, aproape am ajuns. 630 00:40:00,960 --> 00:40:03,960 Așteaptă. 631 00:40:06,720 --> 00:40:42,239 Căldură. Căldură. 632 00:40:09,320 --> 00:40:42,239 [Muzică] 633 00:40:52,480 --> 00:40:55,480 apă 634 00:40:56,960 --> 00:41:02,480 Aici. 635 00:40:59,200 --> 00:41:06,909 Apă, vă rog. Apă. 636 00:41:02,480 --> 00:41:06,909 [Muzică] 637 00:41:08,640 --> 00:41:16,000 Cine a fost? Soldații din Arrow. Ei 638 00:41:13,280 --> 00:41:19,040 l-am ucis, ne-a atacat. Tinerii 639 00:41:16,000 --> 00:41:25,000 toți au fost duși la mare 640 00:41:19,040 --> 00:41:25,000 apeduct. Un lagăr de muncă al groază. 641 00:41:28,480 --> 00:41:34,040 Ei vor plăti pentru asta. Îl jur. 642 00:41:34,079 --> 00:41:38,000 Fie ca zeii să mărturisească promisiunea mea. 643 00:41:36,720 --> 00:41:40,079 Probabil că ne-au urmat mai întâi 644 00:41:38,000 --> 00:41:43,870 timpul când am venit aici. Cum altfel ar fi 645 00:41:40,079 --> 00:41:50,550 au reușit să găsească acest loc? 646 00:41:43,870 --> 00:41:54,740 [Muzică] 647 00:41:50,550 --> 00:41:54,740 [Râsete] 648 00:42:02,880 --> 00:42:05,880 Martha, 649 00:42:06,560 --> 00:42:09,560 Martha, 650 00:42:11,599 --> 00:42:14,599 Martha. 651 00:42:17,119 --> 00:42:24,319 Oh, 652 00:42:19,920 --> 00:42:26,980 [Muzică] 653 00:42:24,319 --> 00:43:07,119 Martha. 654 00:42:26,980 --> 00:43:10,000 [Muzică] 655 00:43:07,119 --> 00:43:12,640 criminal. Vei plăti pentru toate acestea. Opreste-te, 656 00:43:10,000 --> 00:43:14,880 Spartacus. Levious. Levious, ești 657 00:43:12,640 --> 00:43:19,119 viu. 658 00:43:14,880 --> 00:43:23,119 Levious. Acești tineri de aici nu trebuie 659 00:43:19,119 --> 00:43:27,119 vina pentru asta. Știu că sunt 660 00:43:23,119 --> 00:43:30,720 nevinovat. Știu. 661 00:43:27,119 --> 00:43:35,480 Și te rog să asculți. Vor explica 662 00:43:30,720 --> 00:43:35,480 cum cum toate astea oh, 663 00:43:37,440 --> 00:43:43,440 este greu să ne apărăm. 664 00:43:40,880 --> 00:43:45,440 Indiferent dacă este nevinovat sau vinovat, ne-am referit 665 00:43:43,440 --> 00:43:47,760 bine. 666 00:43:45,440 --> 00:43:50,000 Dar tot din cauza noastră a fost 667 00:43:47,760 --> 00:43:51,040 Oamenii lui Var au ajuns aici. Am raportat că tu 668 00:43:50,000 --> 00:43:52,720 ai pleca de aici de îndată ce ai fi fost 669 00:43:51,040 --> 00:43:54,560 capabil să găsească navele și că tu 670 00:43:52,720 --> 00:43:57,280 i-ar trimite răscumpărarea din Tracia. 671 00:43:54,560 --> 00:43:59,839 Părea să fie de acord. Cu toate acestea, s-a drogat 672 00:43:57,280 --> 00:44:01,839 ne-a și întemnițat. Am venit de îndată ce 673 00:43:59,839 --> 00:44:04,240 am putea scăpa. Am vrut să te avertizăm 674 00:44:01,839 --> 00:44:07,280 și te-a pus în gardă, dar 675 00:44:04,240 --> 00:44:09,119 alții au ajuns aici înainte ca noi. 676 00:44:07,280 --> 00:44:11,359 Am găsit deja toate navele. 677 00:44:09,119 --> 00:44:13,359 Sunt gata și ne așteaptă. De către 678 00:44:11,359 --> 00:44:16,560 acum, am fi putut scăpa cu toții și 679 00:44:13,359 --> 00:44:17,839 ne-am putut întoarce pe pământul nostru. 680 00:44:16,560 --> 00:44:20,560 Voi, bărbații, se întâmplă să știți unde sunt 681 00:44:17,839 --> 00:44:22,640 le-a luat pe celelalte. Da. Licia ne-a spus 682 00:44:20,560 --> 00:44:25,599 la unul dintre lagărele de muncă ale lui Varo. Trebuie 683 00:44:22,640 --> 00:44:27,599 urmează-i deodată. Nu. 684 00:44:25,599 --> 00:44:28,960 Exact asta și-ar dori Varro. tu 685 00:44:27,599 --> 00:44:30,880 nu-ți mai rămân sătui din oamenii tăi 686 00:44:28,960 --> 00:44:32,720 reușește astfel. Cred că ai dreptate. 687 00:44:30,880 --> 00:44:34,240 Va trebui să merg să găsesc alți bărbați. eu 688 00:44:32,720 --> 00:44:35,760 va oferi protecția mea fiecăruia și 689 00:44:34,240 --> 00:44:37,599 fiecare sclav care vrea să se desprindă de 690 00:44:35,760 --> 00:44:38,960 propriile sale lanţuri. mă voi aduna împreună 691 00:44:37,599 --> 00:44:41,520 toți acei sclavi care sunt disperați 692 00:44:38,960 --> 00:44:43,520 și am pierdut și voi forma o armată. am avut 693 00:44:41,520 --> 00:44:45,599 voia doar libertate pentru noi toți. Dar 694 00:44:43,520 --> 00:44:47,680 Destinul a decis că vrea ceva 695 00:44:45,599 --> 00:44:50,800 altfel, iar acum voi lupta cu asta 696 00:44:47,680 --> 00:44:52,400 termina. Cu toții vrem să mergem cu tine, dacă 697 00:44:50,800 --> 00:44:54,000 ne vei lăsa. În timp ce te duci și adună 698 00:44:52,400 --> 00:44:56,720 toți oamenii tăi împreună, hai să mergem înainte 699 00:44:54,000 --> 00:44:58,319 din tine. Le putem studia apărarea și 700 00:44:56,720 --> 00:45:00,079 dacă avem noroc, chiar să luăm contact cu 701 00:44:58,319 --> 00:45:01,839 oamenii lor. Vom submina moralul și 702 00:45:00,079 --> 00:45:05,520 descurajaţi-i anunţându-vă 703 00:45:01,839 --> 00:45:08,560 sosire. Foarte bine. 704 00:45:05,520 --> 00:45:10,650 Vă mulțumesc, prieteni. Grabă. Haide. 705 00:45:08,560 --> 00:45:13,440 Mișcă-te. 706 00:45:10,650 --> 00:45:16,760 [Muzică] 707 00:45:13,440 --> 00:45:16,760 Mișcă-te, 708 00:45:18,000 --> 00:45:22,880 mai repede. 709 00:45:19,010 --> 00:45:26,020 [Muzică] 710 00:45:22,880 --> 00:45:27,200 Trebuie să merg mai departe. 711 00:45:26,020 --> 00:45:29,119 [Muzică] 712 00:45:27,200 --> 00:45:32,119 Haide. Haideți, sclavilor. Păstrează 713 00:45:29,119 --> 00:45:32,119 în mișcare. 714 00:45:37,920 --> 00:45:43,480 Oh, nu, nu pleca. Întoarce-te aici. 715 00:45:52,319 --> 00:45:55,560 Scoală-te. 716 00:45:56,640 --> 00:45:59,960 Oh, nu. 717 00:46:00,060 --> 00:46:05,800 [Muzică] 718 00:46:01,599 --> 00:46:05,800 Vino. Nu mai poți sta aici. 719 00:46:08,800 --> 00:46:12,440 Haide, voi doi. 720 00:46:12,960 --> 00:46:20,319 Continuă să te miști. Pleacă din calea mea. Mișcă-te 721 00:46:16,000 --> 00:46:22,240 mai repede. Haide. Nu lua toată ziua. 722 00:46:20,319 --> 00:46:44,949 Te înțelegi acolo. 723 00:46:22,240 --> 00:46:44,949 [Muzică] 724 00:46:52,070 --> 00:46:55,449 [Muzică] 725 00:46:57,040 --> 00:47:02,760 Bine ai revenit, Jim frate. Mulţumesc. Ai avut o 726 00:46:59,200 --> 00:47:02,760 călătorie bună? Da. 727 00:47:05,040 --> 00:47:08,599 Ai grijă de ea. 728 00:47:08,720 --> 00:47:12,359 Treci la munca ta. 729 00:47:20,720 --> 00:47:25,359 Senatorul Varo nu este mulțumit. Munca 730 00:47:23,119 --> 00:47:27,440 merge mult prea încet. Puteți vedea pentru 731 00:47:25,359 --> 00:47:28,720 pe tine însuți. Nu permitem lenea aici, 732 00:47:27,440 --> 00:47:30,560 dar nu avem destui oameni și 733 00:47:28,720 --> 00:47:32,160 toți mor. Ei bine, bine. 734 00:47:30,560 --> 00:47:34,400 Acum, am mai adus câteva, și nu am 735 00:47:32,160 --> 00:47:37,080 mai vreau scuze. 736 00:47:34,400 --> 00:47:40,179 Haide, trage-te. 737 00:47:37,080 --> 00:47:40,179 [Muzică] 738 00:47:48,360 --> 00:47:54,160 [Muzică] 739 00:47:52,319 --> 00:47:56,800 Opreste-te. 740 00:47:54,160 --> 00:48:00,079 Aruncă o privire prin acest loc. Aceasta este 741 00:47:56,800 --> 00:48:05,440 unde vei locui, vei lucra și 742 00:48:00,079 --> 00:48:07,520 mor în cele din urmă. Acum continuă, intră acolo. 743 00:48:05,440 --> 00:48:09,760 Doar un minut. 744 00:48:07,520 --> 00:48:14,400 Ți-aș putea oferi o viață diferită dacă 745 00:48:09,760 --> 00:48:16,810 Tu doar taci, prietene. 746 00:48:14,400 --> 00:48:21,830 Vei ceda. 747 00:48:16,810 --> 00:48:29,839 [Râsete] 748 00:48:21,830 --> 00:48:29,839 [Muzică] 749 00:48:31,839 --> 00:48:36,680 Uite, aici vin niște soldați. hai sa 750 00:48:33,680 --> 00:48:36,680 ascunde. 751 00:48:36,800 --> 00:48:46,289 [Muzică] 752 00:48:50,160 --> 00:48:54,680 Hei, uite. Există unul. 753 00:49:28,680 --> 00:49:32,320 [Muzică] 754 00:49:41,040 --> 00:49:45,160 Opreste-te. O să te omor. 755 00:49:50,800 --> 00:49:54,800 Nu-ți face griji, nu voi face nicio mișcare. El 756 00:49:52,720 --> 00:49:56,160 pare inteligent. Poate că nici nu vom face 757 00:49:54,800 --> 00:49:57,359 trebuie să-l tortureze foarte mult 758 00:49:56,160 --> 00:49:59,280 sigur că vorbește. Străgându-i pe a lui 759 00:49:57,359 --> 00:50:00,960 unghia ar trebui să o facă. Sau punând o 760 00:49:59,280 --> 00:50:03,760 sabie înroșită în tălpile lui 761 00:50:00,960 --> 00:50:06,720 picioarele. 762 00:50:03,760 --> 00:50:08,880 Scuză-mă, dar dacă vrei să explici 763 00:50:06,720 --> 00:50:10,800 exact ce vrei de la mine, 764 00:50:08,880 --> 00:50:14,839 poate te-aș scuti pe toți 765 00:50:10,800 --> 00:50:14,839 probleme de a fi nevoit să mă tortureze. 766 00:50:15,599 --> 00:50:18,640 Cine ești și ce faci în 767 00:50:17,200 --> 00:50:21,440 tabără? Și de ce ești 768 00:50:18,640 --> 00:50:24,319 ai voie să ieși oricând vrei? 769 00:50:21,440 --> 00:50:26,800 Numele meu este Cro și sunt fierar 770 00:50:24,319 --> 00:50:28,720 cel mai bun din regiune. De fapt, merg la 771 00:50:26,800 --> 00:50:31,119 tabăra adesea pentru a-și repara munca 772 00:50:28,720 --> 00:50:33,440 unelte sau uneori pentru a pune lanțurile 773 00:50:31,119 --> 00:50:35,680 noi sosiți. Pari un om bun. 774 00:50:33,440 --> 00:50:37,280 De ce lucrezi pentru acești oameni? eu 775 00:50:35,680 --> 00:50:39,200 ar fi putut refuza să lucreze acolo. Da, 776 00:50:37,280 --> 00:50:41,520 este adevărat. Dar sunt un om sărac cu o 777 00:50:39,200 --> 00:50:43,760 soția și familia. Și în aceste vremuri ei 778 00:50:41,520 --> 00:50:46,240 fă din tine un sclav din orice motiv. 779 00:50:43,760 --> 00:50:48,000 Trebuie să ne oprim cu toții aici pentru o vreme. Spune 780 00:50:46,240 --> 00:50:49,520 eu, se întâmplă să știi dacă există vreun 781 00:50:48,000 --> 00:50:52,520 colibă abandonată sau o cabană goală 782 00:50:49,520 --> 00:50:52,520 în jur? 783 00:50:52,960 --> 00:50:56,960 Eu nu cred. Dar există o 784 00:50:55,040 --> 00:50:58,720 grotă lângă cabana mea, nu departe de aici 785 00:50:56,960 --> 00:51:01,119 chiar dincolo de pădure. uneori folosesc 786 00:50:58,720 --> 00:51:02,720 pentru a lucra, dar este foarte mare 787 00:51:01,119 --> 00:51:05,720 și e loc suficient acolo pentru toți 788 00:51:02,720 --> 00:51:05,720 tu. 789 00:51:08,640 --> 00:51:11,800 [Muzică] 790 00:51:26,800 --> 00:51:31,280 Cine esti tu? Nu-ți fie frică. eu sunt un 791 00:51:29,680 --> 00:51:33,360 prieten. 792 00:51:31,280 --> 00:51:38,559 E în regulă. 793 00:51:33,360 --> 00:51:41,559 [Muzică] 794 00:51:38,559 --> 00:51:41,559 Daria. 795 00:51:42,880 --> 00:51:45,880 Daria. 796 00:51:46,319 --> 00:51:49,800 Eu sunt, Roach. 797 00:51:50,559 --> 00:51:55,960 Nu trebuie să-mi spui cine ești. 798 00:51:52,240 --> 00:51:55,960 Ce vrei tu? 799 00:51:56,370 --> 00:52:02,849 [Muzică] 800 00:52:02,960 --> 00:52:07,440 Ești încântat să ne vezi așa? Var 801 00:52:05,040 --> 00:52:10,079 trebuie să fie foarte încântat de tine. Nu 802 00:52:07,440 --> 00:52:12,240 spune asta. Spartacus m-a trimis. Trebuie 803 00:52:10,079 --> 00:52:14,319 crede-mă. Adună alți bărbați 804 00:52:12,240 --> 00:52:16,559 care va ataca tabăra. Între timp, 805 00:52:14,319 --> 00:52:18,160 Am venit să te eliberez. Și dacă doar tu 806 00:52:16,559 --> 00:52:20,720 urmează-mă, te poți reuni 807 00:52:18,160 --> 00:52:22,960 Spartacus. Cum pot să cred cu adevărat totul 808 00:52:20,720 --> 00:52:25,359 asta? 809 00:52:22,960 --> 00:52:27,680 În regulă. Dacă nu ești sigur, du-te și 810 00:52:25,359 --> 00:52:29,119 chemați gardienii. 811 00:52:27,680 --> 00:52:31,920 Dacă eu sunt unul dintre ei, nu vor face 812 00:52:29,119 --> 00:52:35,640 orice pentru mine. Dacă nu sunt, atunci vei face 813 00:52:31,920 --> 00:52:35,640 am dovada onestității mele. 814 00:52:39,520 --> 00:52:46,280 Dar îți asumi o șansă groaznică. 815 00:52:42,480 --> 00:52:46,280 Atât doar pentru mine. 816 00:52:47,870 --> 00:52:56,820 [Muzică] 817 00:52:58,480 --> 00:53:04,720 Încă mai am o datorie de plătit față de Spartacus. 818 00:53:01,119 --> 00:53:07,119 Am vrut să încep prin a-i elibera fata. 819 00:53:04,720 --> 00:53:09,119 Multumesc. Dar nu ar fi corect 820 00:53:07,119 --> 00:53:12,319 fugi. 821 00:53:09,119 --> 00:53:14,000 Vezi tu, dacă Spartacus vine în curând, mea 822 00:53:12,319 --> 00:53:15,599 datoria este să rămânem aici cu toate 823 00:53:14,000 --> 00:53:18,880 altele. 824 00:53:15,599 --> 00:53:21,760 Și când sosește acel moment minunat 825 00:53:18,880 --> 00:53:25,960 iar el în cele din urmă ne poate elibera, o voi face 826 00:53:21,760 --> 00:53:25,960 să fie mai de folos aici decât afară. 827 00:53:26,319 --> 00:53:31,079 Daria, ești o fată curajoasă. 828 00:53:31,839 --> 00:53:37,440 Multumesc. 829 00:53:33,599 --> 00:53:40,210 Voi încerca să aduc mai multe noutăți. 830 00:53:37,440 --> 00:53:43,729 Roger. 831 00:53:40,210 --> 00:53:43,729 [Muzică] 832 00:53:46,160 --> 00:53:50,359 Nu sunt fata lui Spartacus. 833 00:53:52,480 --> 00:53:57,680 Aceasta este tabăra lor. Râul și 834 00:53:54,800 --> 00:53:59,680 turnuri de veghe. Muntele cu o peșteră 835 00:53:57,680 --> 00:54:01,920 și cei doi pereți. Și barăcile 836 00:53:59,680 --> 00:54:02,880 unde sunt sclavii este aici. Le ai pe toate 837 00:54:01,920 --> 00:54:04,800 le-au observat cu atenție 838 00:54:02,880 --> 00:54:06,400 activități. Acum, după tine, care 839 00:54:04,800 --> 00:54:08,000 este cel mai slab punct al apărării lor? 840 00:54:06,400 --> 00:54:10,800 Nici măcar nu vom discuta despre pereți și despre 841 00:54:08,000 --> 00:54:12,319 poarta. Vor veghea zi și noapte. Şi 842 00:54:10,800 --> 00:54:14,240 există o santinelă postată aproape fiecare 843 00:54:12,319 --> 00:54:15,760 curte. 844 00:54:14,240 --> 00:54:17,359 Sunt mai puțini paznici postați pe 845 00:54:15,760 --> 00:54:19,359 munte, dar este o urcare imposibilă 846 00:54:17,359 --> 00:54:22,319 iar pereții sunt prea abrupți. Nu vom face niciodată 847 00:54:19,359 --> 00:54:23,599 să poată scoate sclavii așa. 848 00:54:22,319 --> 00:54:25,280 Cred că în ciuda celor puternice 849 00:54:23,599 --> 00:54:28,240 curent și paznicii de-a lungul malurilor, 850 00:54:25,280 --> 00:54:31,480 singura noastră speranță acum este râul la 851 00:54:28,240 --> 00:54:31,480 acest punct. 852 00:54:32,480 --> 00:54:36,079 Apeductul pe care îl construiesc este departe 853 00:54:34,000 --> 00:54:38,160 din tabără, și sclavii și paznicii 854 00:54:36,079 --> 00:54:40,880 treci prin pădure de două ori pe zi. 855 00:54:38,160 --> 00:54:43,880 Am putea ataca acolo. 856 00:54:40,880 --> 00:54:43,880 nu, 857 00:54:46,079 --> 00:54:49,599 pădurile sunt prea patrulate. In plus, 858 00:54:48,240 --> 00:54:53,119 sunt mulți sclavi care nu ies niciodată 859 00:54:49,599 --> 00:54:56,720 de tabără. Femeile, cele care lucrează în 860 00:54:53,119 --> 00:54:58,880 cariera. Nu le putem abandona. tu 861 00:54:56,720 --> 00:55:01,760 au dreptate. Ei bine, atunci alegem 862 00:54:58,880 --> 00:55:03,520 râu. Aici se hotărăște unde râul 863 00:55:01,760 --> 00:55:05,680 curbe. Poate am fi în afara razei 864 00:55:03,520 --> 00:55:07,839 a arcaşilor din turnuri. Ce sunt 865 00:55:05,680 --> 00:55:10,960 faci? 866 00:55:07,839 --> 00:55:10,960 Uh, nimic. 867 00:55:14,720 --> 00:55:19,920 Și ce ar trebui să fie? Uh, este 868 00:55:17,520 --> 00:55:21,760 un joc. Ceva ce tocmai am inventat. 869 00:55:19,920 --> 00:55:24,800 Și te joci cu zaruri. Și cel care 870 00:55:21,760 --> 00:55:27,040 pierde pierde capul. huh? Uneori tu 871 00:55:24,800 --> 00:55:29,119 trebuie să știi cum să-ți asume un risc. Dacă 872 00:55:27,040 --> 00:55:30,559 premiul merită osteneala. Nu am 873 00:55:29,119 --> 00:55:32,880 văzut orice. Și nu știu 874 00:55:30,559 --> 00:55:36,559 nimic. Nu mă interesează idealurile. 875 00:55:32,880 --> 00:55:38,640 Sunt interesat de lucrurile pe care le pot folosi. 876 00:55:36,559 --> 00:55:40,640 Cine a menționat idealuri? Ei bine, de ce ești 877 00:55:38,640 --> 00:55:43,960 atât de interesat de tabăra aceea? Este doar 878 00:55:40,640 --> 00:55:43,960 plin de sclavi. 879 00:55:44,480 --> 00:55:47,920 Nu sunteți voi cei care vreți să mergeți și 880 00:55:45,839 --> 00:55:49,760 ii ajuta? Este adevărat, dar acesta este al nostru 881 00:55:47,920 --> 00:55:51,599 afaceri. 882 00:55:49,760 --> 00:55:53,839 Pentru un alt bărbat, însă, pentru un 883 00:55:51,599 --> 00:55:56,079 om întreprinzător, curajos, deștept care 884 00:55:53,839 --> 00:55:58,960 știe despre burduf și forje, există 885 00:55:56,079 --> 00:56:00,720 o avere de făcut. Cum a putut? 886 00:55:58,960 --> 00:56:02,640 Nu uitați, fierul este prețios, iar 887 00:56:00,720 --> 00:56:05,200 sclavii au mult pe picioare 888 00:56:02,640 --> 00:56:07,040 și pe mâinile lor. Nu-i așa? 889 00:56:05,200 --> 00:56:08,880 Și ce o să fac cu mii 890 00:56:07,040 --> 00:56:12,799 de lanturi? 891 00:56:08,880 --> 00:56:15,920 Mii de lanțuri. Poate le topi 892 00:56:12,799 --> 00:56:18,640 jos. Atunci aș putea face noi scuturi, 893 00:56:15,920 --> 00:56:20,880 armele. 894 00:56:18,640 --> 00:56:26,799 Voi face o avere. voi fi bogat 895 00:56:20,880 --> 00:56:30,559 apoi. O voi face. Mă voi alătura ție. Dar 896 00:56:26,799 --> 00:56:34,359 vei avea sclavii. Vreau fierul de călcat. 897 00:56:30,559 --> 00:56:34,359 De acord. cameră seif. 898 00:56:38,720 --> 00:56:44,920 Hei, uită-te la asta. Mă întreb unde 899 00:56:41,359 --> 00:56:44,920 vagonul merge. 900 00:56:45,090 --> 00:56:50,920 [Muzică] 901 00:56:47,520 --> 00:56:50,920 Ia-l, omule. 902 00:56:55,690 --> 00:57:03,429 [Muzică] 903 00:57:09,500 --> 00:57:19,199 [Muzică] 904 00:57:19,839 --> 00:57:25,240 Nu e rău. 905 00:57:22,240 --> 00:57:25,240 Evident, 906 00:57:28,970 --> 00:57:40,860 [Muzică] 907 00:57:42,880 --> 00:57:50,440 a fluierat cineva? 908 00:57:46,319 --> 00:57:50,440 Voi doi aruncați o privire în jur. 909 00:57:53,400 --> 00:58:03,799 [Muzică] 910 00:58:00,160 --> 00:58:03,799 Vino cu mine 911 00:58:05,610 --> 00:58:11,200 [Muzică] 912 00:58:09,040 --> 00:58:14,200 acum. Unde ar putea fi cei doi? Suntem 913 00:58:11,200 --> 00:58:14,200 aici. 914 00:58:14,480 --> 00:58:17,720 Să mergem. 915 00:58:20,480 --> 00:58:23,480 Ce? 916 00:58:25,570 --> 00:58:33,390 [Muzică] 917 00:58:31,200 --> 00:58:55,939 Du-te. 918 00:58:33,390 --> 00:58:55,939 [Muzică] 919 00:58:56,000 --> 00:58:59,160 Haide. 920 00:59:02,559 --> 00:59:06,720 Asta face 16. 921 00:59:04,640 --> 00:59:18,579 Bine, grăbește-te, omule. 922 00:59:06,720 --> 00:59:18,579 [Muzică] 923 00:59:26,450 --> 00:59:53,799 [Muzică] 924 00:59:50,000 --> 00:59:53,799 Haide, grăbește-te. 925 00:59:56,870 --> 00:59:59,989 [Muzică] 926 01:00:17,600 --> 01:00:24,079 [Muzică] 927 01:00:21,920 --> 01:00:24,079 Ew. 928 01:00:25,040 --> 01:00:32,260 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10. 929 01:00:29,839 --> 01:00:33,839 Mai este unul. H 930 01:00:32,260 --> 01:00:38,359 [Muzică] 931 01:00:33,839 --> 01:00:38,359 Hei, dă-mi o mână de ajutor. Scoate-mă de aici. 932 01:00:45,360 --> 01:00:48,989 [Muzică] 933 01:00:53,040 --> 01:00:59,260 [Râsete] 934 01:00:53,720 --> 01:00:59,260 [Muzică] 935 01:01:04,559 --> 01:01:09,280 Asta face 24. 936 01:01:07,040 --> 01:01:12,319 Acest lucru face 24. Cum îți dai seama 937 01:01:09,280 --> 01:01:14,720 pierderea atâtor bărbați? nu pot, nu pot 938 01:01:12,319 --> 01:01:17,440 explica-l. Nu poţi. huh? pot spune 939 01:01:14,720 --> 01:01:19,440 tu. Sunt sigur că are o explicație. 940 01:01:17,440 --> 01:01:20,799 Privește doar afară. Crezi că oamenii tăi 941 01:01:19,440 --> 01:01:22,559 sunt luate de la tine 942 01:01:20,799 --> 01:01:25,200 în mod misterios? Ei bine, știu ce se întâmplă 943 01:01:22,559 --> 01:01:28,400 pe. Desertarea. 944 01:01:25,200 --> 01:01:33,880 Și tu, dacă asta se va întâmpla din nou, o vei face 945 01:01:28,400 --> 01:01:33,880 plătiți pentru asta. Înţelegi? Acum ieşi afară. 946 01:01:35,760 --> 01:01:40,160 Ceva foarte ciudat se întâmplă aici. 947 01:01:38,480 --> 01:01:42,559 Nu-mi place felul în care sunt acești țărani 948 01:01:40,160 --> 01:01:45,680 reacționând la pedeapsă. Obisnuiau 949 01:01:42,559 --> 01:01:50,640 înfiorare. Obișnuiau să implore. Au folosit 950 01:01:45,680 --> 01:01:52,860 să țipe. Dar acum nu știu 951 01:01:50,640 --> 01:01:55,909 ceva. 952 01:01:52,860 --> 01:01:55,909 [Muzică] 953 01:02:00,079 --> 01:02:04,559 Ai curaj. Spartacus vine. 954 01:02:02,400 --> 01:02:06,079 Amintește-ți de Spartacus. 955 01:02:04,559 --> 01:02:08,160 Spartacus. 956 01:02:06,079 --> 01:02:10,480 Spartacus. 957 01:02:08,160 --> 01:02:12,240 Spartacus. Spartacus. 958 01:02:10,480 --> 01:02:15,520 Spartacus. 959 01:02:12,240 --> 01:02:17,760 Spartacus. Spartacus. 960 01:02:15,520 --> 01:02:20,319 Spartacus. L-am auzit pe Spartacus 961 01:02:17,760 --> 01:02:23,119 nu a fugit, ca marele nostru umanitar 962 01:02:20,319 --> 01:02:25,520 Kaios Graas a menținut, să scape 963 01:02:23,119 --> 01:02:27,599 pentru totdeauna din tirania mea, dar să plănuiesc o 964 01:02:25,520 --> 01:02:30,160 atac împotriva Romei. Da, prietene 965 01:02:27,599 --> 01:02:32,160 senatori, împotriva Romei, împotriva noastră 966 01:02:30,160 --> 01:02:34,960 economie, împotriva întregului nostru 967 01:02:32,160 --> 01:02:36,480 civilizatie. Această haită sălbatică de sclavi 968 01:02:34,960 --> 01:02:39,599 vor da liber dorului lor de a 969 01:02:36,480 --> 01:02:42,480 distruge-ne. Chiar acum, el caută 970 01:02:39,599 --> 01:02:45,440 in toata tara noastra pentru servitori, pt 971 01:02:42,480 --> 01:02:48,880 sclavi, pentru gladiatori și când poate 972 01:02:45,440 --> 01:02:50,960 formează o armată, ne va ataca imediat. 973 01:02:48,880 --> 01:02:53,599 Cer intervenția legiunii noastre. 974 01:02:50,960 --> 01:02:55,440 Roma este la putere. Securitatea Romei 975 01:02:53,599 --> 01:02:57,520 trebuie să fie preocuparea noastră a tuturor. Dar lasa 976 01:02:55,440 --> 01:02:59,040 să nu acţionăm prematur. te implor. 977 01:02:57,520 --> 01:03:00,559 Să examinăm foarte mult problema 978 01:02:59,040 --> 01:03:03,359 cu grijă înainte de a decide măsurile 979 01:03:00,559 --> 01:03:05,839 a fi luat. Sunt de acord, domnule senator. eu sunt 980 01:03:03,359 --> 01:03:09,280 încrezător că toți sunteți aici astăzi 981 01:03:05,839 --> 01:03:12,000 va ajunge la decizia corectă. Când 982 01:03:09,280 --> 01:03:14,720 Te văd așa, tremur. stiu 983 01:03:12,000 --> 01:03:17,119 că mulţi bărbaţi vor suferi şi majoritatea 984 01:03:14,720 --> 01:03:19,359 sclavii vor muri. 985 01:03:17,119 --> 01:03:20,720 Trebuie să știu ceva. ești tu 986 01:03:19,359 --> 01:03:22,640 sigur că destinele ți-au dat 987 01:03:20,720 --> 01:03:24,990 dreptul de a face asta? Sau ai luat asta 988 01:03:22,640 --> 01:03:34,540 corect tu? 989 01:03:24,990 --> 01:03:34,540 [Muzică] 990 01:03:47,599 --> 01:03:50,960 Văd că am rămas mult în urmă. Dacă 991 01:03:49,760 --> 01:03:53,599 vrem să facem contractul să construim 992 01:03:50,960 --> 01:03:56,160 acel drum nou, este necesar ca noi 993 01:03:53,599 --> 01:03:57,839 finalizați acest proiect în termen. vreau 994 01:03:56,160 --> 01:04:01,200 tu să măreşti sclavii care lucrează 995 01:03:57,839 --> 01:04:03,119 program la 18 ore pe zi. 996 01:04:01,200 --> 01:04:04,559 Dar chiar și acum, prea mulți mor. 997 01:04:03,119 --> 01:04:06,480 În plus, când sunt obosiți, sunt 998 01:04:04,559 --> 01:04:08,240 mai puțin atent și au loc mai multe accidente. 999 01:04:06,480 --> 01:04:09,920 Mulți dintre ei sunt răniți și nu le putem folosi 1000 01:04:08,240 --> 01:04:11,280 mai ei. 1001 01:04:09,920 --> 01:04:12,480 Peste secole când viitor 1002 01:04:11,280 --> 01:04:14,319 generațiile privesc acest lucru frumos 1003 01:04:12,480 --> 01:04:16,640 apeduct pe care l-am construit, ei își vor aminti de al meu 1004 01:04:14,319 --> 01:04:20,599 numai numele, nu numărul de sclavi care 1005 01:04:16,640 --> 01:04:20,599 au fost mutilați și uciși aici. 1006 01:04:44,160 --> 01:04:47,160 Al, 1007 01:04:47,920 --> 01:04:51,680 bucură-te de călătorie. Cum aș putea să mă distrez 1008 01:04:50,319 --> 01:04:54,920 când nu voiam să fac călătoria sau 1009 01:04:51,680 --> 01:04:54,920 venit aici? 1010 01:04:59,839 --> 01:05:03,440 A sosit abia ieri și deja 1011 01:05:02,079 --> 01:05:05,520 toată lumea suferă sub greutate 1012 01:05:03,440 --> 01:05:08,240 a tiraniei lui. 10 sclavi au fost sfâșiați 1013 01:05:05,520 --> 01:05:13,319 separat și ucis de câinii lui doar pentru 1014 01:05:08,240 --> 01:05:13,319 propria sa bucurie. Omul acela e nebun. 1015 01:05:13,760 --> 01:05:20,400 Chiar și el va avea ora lui. Si sper ca eu 1016 01:05:16,400 --> 01:05:23,760 va fi cel care i-o aduce. 1017 01:05:20,400 --> 01:05:26,240 Cypro, a venit Barrow singur? Da, dar 1018 01:05:23,760 --> 01:05:27,520 astăzi fiica lui a ajuns în tabără. 1019 01:05:26,240 --> 01:05:29,920 Crezi că am putea să-i cerem ajutor? 1020 01:05:27,520 --> 01:05:32,480 noi? Ra, cere ajutor fiicei lui Barrow 1021 01:05:29,920 --> 01:05:35,440 ea nu ar face-o niciodată. Ea a făcut-o deja. Ei bine, 1022 01:05:32,480 --> 01:05:37,039 ea este diferită. tată. Ratcha, vino 1023 01:05:35,440 --> 01:05:38,240 repede. Am capturat un bărbat. El a fost 1024 01:05:37,039 --> 01:05:39,599 privind în jur câteva ore și 1025 01:05:38,240 --> 01:05:41,440 a început să pună multe întrebări. trebuie 1026 01:05:39,599 --> 01:05:42,720 fii unul dintre spionii lor. Unde este acum? 1027 01:05:41,440 --> 01:05:45,880 În pădure. Fratele meu l-a înscris 1028 01:05:42,720 --> 01:05:50,400 iar noi îl privim. 1029 01:05:45,880 --> 01:05:52,400 [Muzică] 1030 01:05:50,400 --> 01:05:56,640 Eldo, sper că ai ceva influență asupra 1031 01:05:52,400 --> 01:05:57,760 acești doi tipi. Aș vrea să fiu dezlegat. 1032 01:05:56,640 --> 01:05:59,280 Ar fi trebuit să le spui imediat 1033 01:05:57,760 --> 01:06:00,559 că ai fost prieten. Asta e ceea ce eu 1034 01:05:59,280 --> 01:06:04,480 tot spunea. Dacă ai fi un inamic, ai face-o 1035 01:06:00,559 --> 01:06:08,000 ne-ai spus? Înțeleg ce vrei să spui. 1036 01:06:04,480 --> 01:06:09,599 Spune-mi despre Spartacus. Unde este el? 1037 01:06:08,000 --> 01:06:11,039 Ei bine, el este cu doar două zile în urma mea. 1038 01:06:09,599 --> 01:06:13,839 Ascultă, sunt mii de ei 1039 01:06:11,039 --> 01:06:15,920 peste tot. Sclavi, țărani, gladiatori. 1040 01:06:13,839 --> 01:06:18,079 Armele nu sunt din belșug. E adevărat. Dar 1041 01:06:15,920 --> 01:06:20,400 o va face oricum. Spartacus va conduce 1042 01:06:18,079 --> 01:06:22,480 noi spre victorie. 1043 01:06:20,400 --> 01:06:24,160 Până și prizonierii sunt pregătiți. Noi am 1044 01:06:22,480 --> 01:06:26,960 i-a contactat. Și toți așteaptă 1045 01:06:24,160 --> 01:06:28,720 pentru ca Spartacus să înceapă revolta. Iad 1046 01:06:26,960 --> 01:06:30,079 fii aici curând, în cel mult două zile. 1047 01:06:28,720 --> 01:06:32,160 Ar fi bine să-mi dai holul ca să pot 1048 01:06:30,079 --> 01:06:33,359 reveni. În regulă. Trebuie să fii obosit. 1049 01:06:32,160 --> 01:06:34,559 Nu ți-ar plăcea să te odihnești și să mănânci? 1050 01:06:33,359 --> 01:06:36,960 ceva? Nu. Trebuie să raportez 1051 01:06:34,559 --> 01:06:39,599 imediat. Foarte bine. Momentul are 1052 01:06:36,960 --> 01:06:41,160 vin in sfarsit. Acum este momentul pentru noi 1053 01:06:39,599 --> 01:06:53,839 facem mișcarea noastră. 1054 01:06:41,160 --> 01:06:55,280 [Muzică] 1055 01:06:53,839 --> 01:06:56,960 Era timpul să ajungi aici. Tu 1056 01:06:55,280 --> 01:06:59,440 vrei niște apă? E ca un cuptor 1057 01:06:56,960 --> 01:07:02,440 astăzi. Pare ploaie. Cred că ești 1058 01:06:59,440 --> 01:07:02,440 corect. 1059 01:07:07,350 --> 01:07:11,369 [Muzică] 1060 01:07:14,720 --> 01:07:18,989 [Muzică] 1061 01:07:24,160 --> 01:07:29,320 Haide. 1062 01:07:27,280 --> 01:07:38,559 Unde e baia? 1063 01:07:29,320 --> 01:07:42,520 [Muzică] 1064 01:07:38,559 --> 01:07:42,520 Predați-vă sau veți muri. 1065 01:07:44,400 --> 01:07:50,359 Unde sunt tovarășii tăi și cine are 1066 01:07:46,559 --> 01:07:50,359 te-am ajutat în tabără? 1067 01:07:52,640 --> 01:07:59,079 Răspunde la întrebare. Hai, răspunde. 1068 01:07:55,039 --> 01:07:59,079 Răspunde-mi când te întreb. 1069 01:07:59,280 --> 01:08:05,200 A vorbit? 1070 01:08:01,680 --> 01:08:08,000 Nimic încă. Dar va vorbi. Nu va fi 1071 01:08:05,200 --> 01:08:09,440 mult acum. Este inutil. nu cred 1072 01:08:08,000 --> 01:08:12,720 această metodă a ta ne va ajunge 1073 01:08:09,440 --> 01:08:15,839 oriunde. Oricum, nu trebuie să fiu 1074 01:08:12,720 --> 01:08:18,000 a spus orice. Cred că tocmai prezența lui 1075 01:08:15,839 --> 01:08:20,400 aici si ciudata disparitie a 1076 01:08:18,000 --> 01:08:22,159 toți paznicii noștri ne-au explicat destul de bine 1077 01:08:20,400 --> 01:08:25,520 suficient 1078 01:08:22,159 --> 01:08:30,600 ceea ce încearcă să facă. 1079 01:08:25,520 --> 01:08:30,600 Cred că încearcă să elibereze sclavii. 1080 01:08:34,080 --> 01:08:38,400 Bietul prost. 1081 01:08:36,080 --> 01:08:39,990 În schimb, vei fi condamnat la moarte. Asta 1082 01:08:38,400 --> 01:08:44,419 nu va schimba nimic. 1083 01:08:39,990 --> 01:08:44,419 [Muzică] 1084 01:08:44,640 --> 01:08:47,920 Sunt convins că va fi mai mult decât 1085 01:08:46,319 --> 01:08:50,159 suficient pentru a-ți descuraja tovarășii 1086 01:08:47,920 --> 01:08:52,719 şi mai presus de toate sclavii mei de a face 1087 01:08:50,159 --> 01:08:56,880 ceva atât de prostesc. 1088 01:08:52,719 --> 01:08:58,480 Acum, adună nouă dintre sclavi. 1089 01:08:56,880 --> 01:09:01,440 10 morți vor fi mult mai mulți 1090 01:08:58,480 --> 01:09:03,920 convingătoare. 1091 01:09:01,440 --> 01:09:06,880 În acest fel, veți avea compania pe moarte, 1092 01:09:03,920 --> 01:09:10,620 iar nouă dintre ele vă vor aminti de dvs 1093 01:09:06,880 --> 01:09:31,829 vechi însoțitori. La naiba cu tine. 1094 01:09:10,620 --> 01:09:31,829 [Muzică] 1095 01:09:36,719 --> 01:09:42,279 Informați echipa de tir cu arcul. Ei trebuie 1096 01:09:38,640 --> 01:09:42,279 exersează înainte de seară. 1097 01:09:42,590 --> 01:09:57,090 [Muzică] 1098 01:09:57,520 --> 01:10:01,360 Ia 1099 01:09:59,040 --> 01:10:04,600 acoperire. 1100 01:10:01,360 --> 01:10:04,600 Grăbiţi-vă. 1101 01:10:04,990 --> 01:10:16,640 [Muzică] 1102 01:10:13,679 --> 01:10:18,400 Trocul ar trebui să fie aici până acum. Poate 1103 01:10:16,640 --> 01:10:20,159 se apropie pe calea râului. 1104 01:10:18,400 --> 01:10:22,080 El va sosi. Nu-ți face griji, Darian. Când 1105 01:10:20,159 --> 01:10:24,000 el o face, ne va ajuta. Știu, dar noi 1106 01:10:22,080 --> 01:10:26,560 nu trebuie să aștepte. Când ni se ordonă 1107 01:10:24,000 --> 01:10:28,320 asistați la execuție, trebuie să fim pregătiți. 1108 01:10:26,560 --> 01:10:30,480 Vom ataca și îi vom salva pe acești oameni. Noi 1109 01:10:28,320 --> 01:10:34,520 se poate ascunde mereu în grotă. Până atunci, 1110 01:10:30,480 --> 01:10:34,520 să sperăm că Spartacus este aici. 1111 01:10:40,480 --> 01:11:03,859 [Muzică] 1112 01:11:07,120 --> 01:11:11,520 Știi că nu-mi place să alergi 1113 01:11:08,560 --> 01:11:13,120 singur tabăra. Nu mă atinge, tată. 1114 01:11:11,520 --> 01:11:14,880 Doar un monstru s-ar gândi la un fel de 1115 01:11:13,120 --> 01:11:17,840 pedeapsă la fel de crudă ca aceasta. De 1116 01:11:14,880 --> 01:11:20,719 ce? Dar toți sunt dușmanii mei. Ei 1117 01:11:17,840 --> 01:11:23,840 vrea să se revolte. Nu-i dau vina pe ei. tu 1118 01:11:20,719 --> 01:11:26,480 sunt dușmanul lor. iti interzic sa vorbesti 1119 01:11:23,840 --> 01:11:30,280 într-un asemenea mod. Cum? Cum îndrăznești? Ia 1120 01:11:26,480 --> 01:11:30,280 înăuntru acum. Merge. 1121 01:11:30,560 --> 01:11:37,840 [Muzică] 1122 01:11:38,000 --> 01:11:44,679 În regulă, voi sclavilor. Coborâți și aliniați 1123 01:11:39,920 --> 01:11:44,679 sus lângă copaci. Fii rapid cu asta. 1124 01:11:46,170 --> 01:11:57,199 [Muzică] 1125 01:11:55,199 --> 01:11:59,120 Uită-te bine la acest spectacol, tu 1126 01:11:57,199 --> 01:12:03,820 sclavi. Dacă nu ești atent, s-ar putea 1127 01:11:59,120 --> 01:12:17,840 ti se intampla maine. Căldură. 1128 01:12:03,820 --> 01:12:20,840 [Muzică] 1129 01:12:17,840 --> 01:12:20,840 Căldură. Căldură. 1130 01:12:22,100 --> 01:12:35,280 [Muzică] 1131 01:12:32,400 --> 01:12:38,080 Toți ascultați. Aduc vești că 1132 01:12:35,280 --> 01:12:40,000 ar trebui să te intereseze. Sursele mele informează 1133 01:12:38,080 --> 01:12:42,400 eu că Spartacus călătorește pe aici 1134 01:12:40,000 --> 01:12:44,719 spre tabăra noastră. El conduce un mare 1135 01:12:42,400 --> 01:12:46,400 armata echipata cu arme si cai. eu 1136 01:12:44,719 --> 01:12:48,800 imaginaţi-vă că sunteţi cu toţii anxioşi şi 1137 01:12:46,400 --> 01:12:51,199 de asemenea nerăbdător pentru sosirea lui. Pentru aceasta 1138 01:12:48,800 --> 01:12:53,920 raţiunea, şi pentru afecţiunea paternă 1139 01:12:51,199 --> 01:12:57,400 pe care ți-am născut-o, trebuie să spulber pe toate 1140 01:12:53,920 --> 01:12:57,400 a iluziilor tale. 1141 01:12:58,159 --> 01:13:02,719 Da, copiii mei. Spartacus, 1142 01:13:00,719 --> 01:13:05,199 din păcate, va fi reținut în scurt timp 1143 01:13:02,719 --> 01:13:07,040 de generalul Claudius şi de toate legiunile sale. 1144 01:13:05,199 --> 01:13:09,199 Sunt în poziție la doar 5 mile de 1145 01:13:07,040 --> 01:13:11,679 aici. Deci, va dura mai mult de a 1146 01:13:09,199 --> 01:13:14,679 nenorocită bandă de sclavi de cucerit 1147 01:13:11,679 --> 01:13:14,679 Roma. 1148 01:13:18,210 --> 01:14:04,100 [Muzică] 1149 01:14:07,600 --> 01:14:17,520 Și acum este rândul lui Roger. 1150 01:14:10,280 --> 01:14:21,640 [Muzică] 1151 01:14:17,520 --> 01:14:21,640 Te voi omorî. tu 1152 01:14:23,600 --> 01:14:31,600 L-au spart din nou. 1153 01:14:25,790 --> 01:14:31,600 [Muzică] 1154 01:14:39,080 --> 01:14:42,170 [Muzică] 1155 01:14:48,080 --> 01:14:51,159 Căldură. Căldură. 1156 01:14:52,150 --> 01:15:11,389 [Muzică] 1157 01:15:14,239 --> 01:15:18,320 nenorocită. Dar vă voi repara pe toți. 1158 01:15:16,800 --> 01:15:20,080 Mă duc să-l iau pe generalul Claudius și 1159 01:15:18,320 --> 01:15:22,640 Mă voi întoarce aici cu toate legiunile lui, 1160 01:15:20,080 --> 01:15:24,320 și nici un singur sclav nu va fi cruțat. 1161 01:15:22,640 --> 01:15:26,320 Fără întăriri, nu putem rezista 1162 01:15:24,320 --> 01:15:27,840 afară pentru mult timp. Lydia, grăbește-te acum. Tu esti 1163 01:15:26,320 --> 01:15:29,920 venind cu mine. Nu vreau să merg cu 1164 01:15:27,840 --> 01:15:32,480 tu. Eu stau aici. Iată-l. 1165 01:15:29,920 --> 01:15:37,640 După el. Îmi vei răspunde pentru asta. 1166 01:15:32,480 --> 01:15:37,640 Grabă. Să mergem. Vino cu mine. 1167 01:15:40,870 --> 01:15:43,970 [Muzică] 1168 01:15:56,960 --> 01:16:04,320 Roger, ajută-mă 1169 01:16:00,470 --> 01:16:07,560 [Muzică] 1170 01:16:04,320 --> 01:16:07,560 să te omoare. 1171 01:16:16,000 --> 01:16:20,280 [Muzică] 1172 01:16:17,280 --> 01:16:20,280 Oh! 1173 01:16:22,030 --> 01:16:26,980 [Muzică] 1174 01:16:24,560 --> 01:16:37,280 dumnezeu. 1175 01:16:26,980 --> 01:16:40,280 [Muzică] 1176 01:16:37,280 --> 01:16:40,280 Uhoh. 1177 01:16:44,380 --> 01:16:48,180 [Muzică] 1178 01:16:48,800 --> 01:16:53,680 Grabă. Luați femeile și bătrânii 1179 01:16:50,320 --> 01:16:57,509 afară din tabără. 1180 01:16:53,680 --> 01:16:57,509 [Muzică] 1181 01:16:57,840 --> 01:17:01,880 A 1182 01:16:59,760 --> 01:17:07,620 eu 1183 01:17:01,880 --> 01:17:07,620 [Muzică] 1184 01:17:09,770 --> 01:17:12,849 [Muzică] 1185 01:17:13,520 --> 01:17:30,649 aproape. 1186 01:17:16,010 --> 01:17:30,649 [Muzică] 1187 01:17:33,860 --> 01:17:37,170 [Muzică] 1188 01:17:40,470 --> 01:17:49,640 [Muzică] 1189 01:17:45,280 --> 01:17:49,640 Unde este el? trebuie să spun. 1190 01:17:51,280 --> 01:17:55,560 Grăbește-te. Arzi totul. 1191 01:17:56,000 --> 01:17:59,000 Căldură. 1192 01:18:15,080 --> 01:18:18,780 [Muzică] 1193 01:18:16,400 --> 01:18:21,120 Căldură. 1194 01:18:18,780 --> 01:18:24,120 [Muzică] 1195 01:18:21,120 --> 01:18:24,120 Căldură. Căldură. 1196 01:18:35,210 --> 01:18:39,569 [Muzică] 1197 01:18:45,120 --> 01:18:48,120 Căldură. 1198 01:18:49,120 --> 01:18:52,120 Căldură. 1199 01:18:52,240 --> 01:19:02,229 [Muzică] 1200 01:19:05,679 --> 01:19:08,960 Parro, 1201 01:19:07,920 --> 01:19:11,520 ce faci aici? Ei 1202 01:19:08,960 --> 01:19:12,800 ne-a copleșit. Sclavii au fugit. Şi 1203 01:19:11,520 --> 01:19:15,199 unde cred ei că pot fugi de aceia 1204 01:19:12,800 --> 01:19:18,210 sclavi mizerabili? Se vor împrăștia ca 1205 01:19:15,199 --> 01:19:20,239 porci de la un cuțit de măcelar. 1206 01:19:18,210 --> 01:19:23,679 [Muzică] 1207 01:19:20,239 --> 01:19:24,960 Le vom recaptura pe toate. Nu vă faceți griji. 1208 01:19:23,679 --> 01:19:26,560 Dar chiar acum, vreau să aștept 1209 01:19:24,960 --> 01:19:30,560 Spartacus. 1210 01:19:26,560 --> 01:19:33,730 El este cel la care trebuie să ne gândim mai întâi. 1211 01:19:30,560 --> 01:19:37,970 Luați-vă pozițiile la catapulte. 1212 01:19:33,730 --> 01:19:37,970 [Muzică] 1213 01:19:49,440 --> 01:20:12,669 [Muzică] 1214 01:20:19,840 --> 01:20:25,880 Nu-mi place tăcerea. Spartacus. 1215 01:20:22,880 --> 01:20:25,880 Altman. 1216 01:20:31,679 --> 01:20:36,679 Este un om capcană. Să încercăm să spargem 1217 01:20:33,679 --> 01:20:36,679 prin. 1218 01:20:44,560 --> 01:20:47,640 În regulă. 1219 01:21:03,600 --> 01:21:07,880 Căldură. Căldură. 1220 01:21:08,400 --> 01:21:12,189 [Muzică] 1221 01:21:15,360 --> 01:21:18,360 Căldură. 1222 01:21:35,679 --> 01:21:38,679 Căldură. 1223 01:21:39,040 --> 01:21:42,040 Căldură. 1224 01:21:46,880 --> 01:21:49,880 Căldură. 1225 01:22:00,159 --> 01:22:03,159 Căldură. 1226 01:22:06,160 --> 01:22:09,210 [Muzică] 1227 01:22:18,080 --> 01:22:21,600 Am împărțit armata lui Spartacus în două 1228 01:22:20,080 --> 01:22:23,440 părți, dar sclavii sunt încă 1229 01:22:21,600 --> 01:22:25,360 rezistând. Aveți toate forțele noastre de rezervă 1230 01:22:23,440 --> 01:22:27,120 a fost adus în luptă? Acestea 1231 01:22:25,360 --> 01:22:30,760 cerșetorii ne-au făcut să pierdem prea mult timp 1232 01:22:27,120 --> 01:22:30,760 si prea multi barbati. 1233 01:22:31,280 --> 01:22:34,500 [Muzică] 1234 01:22:44,880 --> 01:22:49,760 Portigus, romanii ne înconjoară. 1235 01:22:47,600 --> 01:22:51,600 Am terminat. Pur și simplu nu putem rezista 1236 01:22:49,760 --> 01:22:57,080 alt atac. 1237 01:22:51,600 --> 01:22:57,080 Poate, dar tot trebuie să încercăm. Lookairus. 1238 01:23:09,199 --> 01:23:12,600 Salutări, Spartacus. 1239 01:23:12,960 --> 01:23:16,840 Haide, să mergem. 1240 01:23:19,360 --> 01:23:24,440 Acum este înconjurat. Ei atacă 1241 01:23:20,960 --> 01:23:24,440 noi din spate. 1242 01:23:27,560 --> 01:23:41,239 [Muzică] 1243 01:23:38,159 --> 01:23:41,239 Căldură. Căldură. 1244 01:23:41,240 --> 01:23:48,279 [Muzică] 1245 01:23:50,910 --> 01:23:54,100 [Muzică] 1246 01:24:02,239 --> 01:24:07,400 Toată lumea se retrage la râu la 1247 01:24:04,400 --> 01:24:07,400 râu. 1248 01:24:10,000 --> 01:24:13,000 Vă rog. 1249 01:24:26,640 --> 01:24:38,790 [Muzică] 1250 01:24:50,080 --> 01:24:55,600 Este un cadavru al generalului Claudius. 1251 01:24:53,840 --> 01:24:58,880 Este cadavrul lui Faraon ceea ce vreau 1252 01:24:55,600 --> 01:25:02,000 vedea. Putret și smuls de Carrion. 1253 01:24:58,880 --> 01:25:05,000 Să mergem să-l căutăm. 1254 01:25:02,000 --> 01:25:05,000 Gimbro. 1255 01:25:07,679 --> 01:25:11,520 număr, 1256 01:25:09,280 --> 01:25:13,600 așteptați-mă. 1257 01:25:11,520 --> 01:25:15,679 Nu pot să țin pasul cu tine. Nimeni nu a întrebat 1258 01:25:13,600 --> 01:25:17,679 tu la Varro. Dacă nu poți fugi, tu 1259 01:25:15,679 --> 01:25:20,639 mai bine stai aici. Gândește-te la economisire 1260 01:25:17,679 --> 01:25:23,360 propria ta piele. Ajută-mă, Shimbro. Nu pot 1261 01:25:20,639 --> 01:25:26,980 merge mai departe. te avertizez. Stai departe. eu 1262 01:25:23,360 --> 01:25:30,080 am propria mea viață la care să mă gândesc. 1263 01:25:26,980 --> 01:25:36,040 [Muzică] 1264 01:25:30,080 --> 01:25:36,040 Daria, Daria, acești oameni sunt încă în viață. 1265 01:25:36,880 --> 01:25:41,080 Olivia, repede, hai să ne ascundem. 1266 01:25:42,400 --> 01:25:45,400 Apă. 1267 01:25:45,679 --> 01:25:48,679 Apă. 1268 01:25:57,280 --> 01:26:00,280 Livia. 1269 01:26:01,280 --> 01:26:04,280 Ajutor 1270 01:26:05,520 --> 01:26:10,159 eu. 1271 01:26:07,600 --> 01:26:11,679 Sunt rănit, dragă. 1272 01:26:10,159 --> 01:26:15,199 Dacă îi lași pe sclavi să mă captureze 1273 01:26:11,679 --> 01:26:19,199 asta, mă vor rupe în bucăți. 1274 01:26:15,199 --> 01:26:21,120 Te implor, ajută-mă. Trebuie să promiți 1275 01:26:19,199 --> 01:26:25,040 eu nu voi 1276 01:26:21,120 --> 01:26:31,400 suferi și fii ucis așa. 1277 01:26:25,040 --> 01:26:31,400 Eu sunt, sunt tatăl tău, Livia. 1278 01:26:32,620 --> 01:26:46,560 [Muzică] 1279 01:26:41,360 --> 01:26:50,600 Da. Foarte bine. O voi face. 1280 01:26:46,560 --> 01:26:50,600 Mă voi asigura că scapi. 1281 01:26:55,600 --> 01:26:58,600 Daria, 1282 01:26:59,910 --> 01:27:06,639 [Muzică] 1283 01:27:02,560 --> 01:27:08,480 el este tatăl meu. Nu spune nimănui. 1284 01:27:06,639 --> 01:27:10,239 Știu câtă suferință a dat 1285 01:27:08,480 --> 01:27:12,880 tu. Știu că nu arată niciunul 1286 01:27:10,239 --> 01:27:14,639 compasiune, decență sau milă. Dar tu 1287 01:27:12,880 --> 01:27:16,560 sunt diferite. 1288 01:27:14,639 --> 01:27:18,880 Ești mai bun decât el. Va rog ajutati-ma 1289 01:27:16,560 --> 01:27:24,360 aceasta odata. 1290 01:27:18,880 --> 01:27:24,360 Da, dar nu-mi este atât de ușor acum. 1291 01:27:24,639 --> 01:27:28,360 O voi face totusi. 1292 01:27:29,120 --> 01:27:34,480 Daria, 1293 01:27:32,000 --> 01:27:37,440 unde te duci? Există un car 1294 01:27:34,480 --> 01:27:41,080 dincolo de pădure. 1295 01:27:37,440 --> 01:27:41,080 O voi aduce aici. 1296 01:27:41,530 --> 01:28:15,320 [Muzică] 1297 01:28:12,320 --> 01:28:15,320 Hei. 1298 01:28:19,840 --> 01:28:22,560 Ah. 1299 01:28:23,360 --> 01:28:28,120 Chimro. 1300 01:28:25,120 --> 01:28:28,120 Chimbro. 1301 01:28:28,719 --> 01:28:32,520 Chimro. Sunt aici. 1302 01:28:35,760 --> 01:28:43,320 Roger. Roger. Uită-te acolo. Roger. 1303 01:28:39,280 --> 01:28:43,320 Să mergem după ei. Haide. 1304 01:28:46,800 --> 01:28:49,800 Căldură. 1305 01:28:56,000 --> 01:28:59,000 Căldură. 1306 01:29:06,000 --> 01:29:09,000 Wow. 1307 01:29:27,820 --> 01:29:35,320 [Muzică] 1308 01:29:30,960 --> 01:29:35,320 sper ca tu 1309 01:29:35,770 --> 01:29:45,729 [Muzică] 1310 01:29:48,080 --> 01:30:07,189 wow. 1311 01:29:49,930 --> 01:30:07,189 [Muzică] 1312 01:30:17,600 --> 01:30:23,080 Nu, te omor. 1313 01:30:19,920 --> 01:30:23,080 Știu. 1314 01:30:24,639 --> 01:30:29,080 Acum vreau să am plăcerea 1315 01:30:26,239 --> 01:30:53,450 te bat cu propriile mele mâini. 1316 01:30:29,080 --> 01:30:53,450 [Muzică] 1317 01:30:56,170 --> 01:31:01,159 [Muzică] 1318 01:30:58,159 --> 01:31:01,159 se concentreze. 1319 01:31:01,520 --> 01:31:04,760 eu ajut 1320 01:31:07,660 --> 01:31:23,879 [Muzică] 1321 01:31:24,400 --> 01:31:27,880 Oh, Doamne. 1322 01:31:28,380 --> 01:31:33,589 [Muzică] 1323 01:31:33,600 --> 01:31:36,600 Oh, 1324 01:31:44,430 --> 01:31:53,759 [Muzică] 1325 01:31:56,320 --> 01:32:13,600 ești în siguranță, Daria. Totul s-a terminat acum. 1326 01:32:00,860 --> 01:32:13,600 [Muzică] 1327 01:32:17,040 --> 01:32:20,719 Haide, să mergem. 1328 01:32:19,020 --> 01:32:22,639 [Muzică] 1329 01:32:20,719 --> 01:32:26,120 Haide, omule. 1330 01:32:22,639 --> 01:32:26,120 Haide, să mergem. 1331 01:32:26,960 --> 01:32:33,460 Căldură. Căldură. 1332 01:32:28,780 --> 01:32:33,460 [Muzică] 1333 01:32:36,130 --> 01:32:46,420 [Muzică] 1334 01:32:52,240 --> 01:32:58,790 [Muzică] 1335 01:32:58,960 --> 01:33:03,360 Uite, Spartacus, 1336 01:33:00,960 --> 01:33:05,040 ce minunată vedere. 1337 01:33:03,360 --> 01:33:07,440 Nimeni nu ne va opri să plecăm la noi 1338 01:33:05,040 --> 01:33:09,040 propria tara. Acum, 1339 01:33:07,440 --> 01:33:11,360 o singură bătălie nu va fi niciodată de ajuns 1340 01:33:09,040 --> 01:33:13,760 convinge Roma. Alți bărbați vor încerca întotdeauna 1341 01:33:11,360 --> 01:33:16,480 ca să ne ferească de libertatea noastră. Singura noastră 1342 01:33:13,760 --> 01:33:18,639 adevărata victorie a fost în rebeliunea noastră și în 1343 01:33:16,480 --> 01:33:21,639 demonstrând că niciun om de pe pământ nu ar trebui să fie a 1344 01:33:18,639 --> 01:33:21,639 sclav. 1345 01:33:26,220 --> 01:33:32,280 [Muzică] 1346 01:33:29,280 --> 01:33:32,280 Oh, 1347 01:33:34,950 --> 01:33:48,479 [Muzică] 1348 01:33:50,080 --> 01:33:53,080 la. 1349 01:33:53,890 --> 01:34:00,280 [Muzică] 1350 01:33:57,280 --> 01:34:00,280 Oh, 1351 01:34:00,560 --> 01:34:04,280 oh, oh.